1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:01:43,038 --> 00:01:44,639
[انفجار]

3
00:01:58,486 --> 00:02:01,689
فصل غير معروف في
تاريخ الغرب القديم

4
00:02:01,789 --> 00:02:05,260
بدأت أثناء الغضب
أيام الحرب الأهلية.

5
00:02:05,360 --> 00:02:07,195
بينما الجنود
من الشمال والجنوب

6
00:02:07,295 --> 00:02:08,763
اشتبكوا في ساحة المعركة،

7
00:02:08,863 --> 00:02:11,332
السجون العسكرية على الجانبين

8
00:02:11,432 --> 00:02:13,635
كانت مكتظة بشكل مؤسف.

9
00:02:13,735 --> 00:02:15,737
غالبًا ما يموت الرجال بالنتيجة،

10
00:02:15,837 --> 00:02:18,606
وتلك التي لم تفعل ذلك
كانت موجودة بشكل عام

11
00:02:18,706 --> 00:02:22,844
في البؤس والرائحة الكريهة ،
وتآكل الرتابة.

12
00:02:24,613 --> 00:02:26,447
عندما أبلغ
من هذه الشروط،

13
00:02:26,547 --> 00:02:29,384
الرئيس ابراهام لينكولن
منح السجناء الكونفدرالية

14
00:02:29,484 --> 00:02:33,588
فرصة التجنيد
في جيش الاتحاد .

15
00:02:33,688 --> 00:02:36,491
ولم يطلب منهم القتال
إخوانهم في الجنوب

16
00:02:36,591 --> 00:02:40,862
بدلا من ذلك أمرت بالمساعدة
تسوية ودوريات في الغرب.

17
00:02:50,805 --> 00:02:55,209
قتال الهنود، إصلاح الطرق،
أسلاك التلغراف,

18
00:02:55,309 --> 00:02:56,911
وفي بعض الحالات،

19
00:02:57,011 --> 00:03:00,282
لجلب النظام إلى بلدة خارجة عن القانون.

20
00:03:02,216 --> 00:03:06,087
أحد هؤلاء المتمردين يجب أن يقبل
هذه الشروط كانت لي ترافيس،

21
00:03:06,187 --> 00:03:07,788
قبل الحرب

22
00:03:07,888 --> 00:03:11,692
قارب نهري ميسيسيبي
مقامر ومقاتل مسلح.

23
00:03:11,792 --> 00:03:15,530
في عام 1862 كان يرتدي
الكونفدرالية الرمادية

24
00:03:15,630 --> 00:03:17,565
بعد عامين
تم القبض عليه

25
00:03:17,665 --> 00:03:19,534
والآن، في عام 1865،

26
00:03:19,634 --> 00:03:22,570
الاستفادة من
عرض الرئيس لينكولن,

27
00:03:22,670 --> 00:03:24,873
كان يرتدي اللون الأزرق
يانكي موحدة

28
00:03:24,973 --> 00:03:27,242
وتم الشروع
في رحلة طويلة

29
00:03:27,342 --> 00:03:31,813
إلى المدينة الحدودية الجامحة
كولتون، أريزونا...

30
00:03:34,448 --> 00:03:36,817
المدينة التي لعدة أيام
لم أكن أعرف

31
00:03:36,917 --> 00:03:39,286
كان لي ترافيس في طريقه.

32
00:03:39,386 --> 00:03:40,755
لم أكن أعرف.

33
00:03:40,855 --> 00:03:42,123
لم أهتم.

34
00:03:42,223 --> 00:03:46,294
ثم الكلمة في النهاية
وصلت إلى عمدة جو سميث.

35
00:04:03,744 --> 00:04:06,047
المزيد من المتاعب منك،
السيد العمدة؟

36
00:04:06,147 --> 00:04:07,983
شريف، هذا هو
المشكلة الأخيرة

37
00:04:08,083 --> 00:04:09,550
سوف تحصل مني من أي وقت مضى.

38
00:04:09,650 --> 00:04:11,953
أوه، وجع البطن
إلى الوالي مرة أخرى.

39
00:04:12,053 --> 00:04:15,055
وقد بطن ل
الحكومة الفيدرالية.

40
00:04:15,155 --> 00:04:18,859
هنا. اقرأ هذه الرسالة.

41
00:04:18,959 --> 00:04:21,862
"تم تأكيد الموعد."
ما الموعد؟

42
00:04:21,962 --> 00:04:23,264
اقرأها.

43
00:04:23,364 --> 00:04:26,100
"لي ترافيس،
فيلق خاص بالجيش الأمريكي."

44
00:04:26,200 --> 00:04:28,336
أنت تعرف ماذا
السلك الخاص هو ؟

45
00:04:28,436 --> 00:04:30,471
إنه فيلق خاص
من الضلوع ذات البطن الصفراء

46
00:04:30,571 --> 00:04:33,841
الذي تحول خائن و
وقع مع يانكيز.

47
00:04:33,941 --> 00:04:35,910
أنت لم تقرأ
بقية منه.

48
00:04:36,010 --> 00:04:37,445
أنا لا أقرأ القمامة.

49
00:04:37,545 --> 00:04:39,414
إنه يتولى وظيفتك

50
00:04:39,514 --> 00:04:41,416
لا أحد يتولى وظيفتي.

51
00:04:41,516 --> 00:04:44,152
أخبر ذلك إلى لي ترافيس
عندما يصل إلى هنا.

52
00:04:44,252 --> 00:04:47,388
هذه المدينة لن تقف
لا يزال لأي Reb السابق،

53
00:04:47,488 --> 00:04:50,257
وخاصة واحدة مع
العصب لارتداء شارة.

54
00:04:50,357 --> 00:04:52,393
أنوي أن أطلب
مواطنينا

55
00:04:52,493 --> 00:04:56,898
لقبول أي شريف أن
ترى الحكومة أنه من المناسب إرسالها.

56
00:04:56,998 --> 00:05:00,434
أهل كولتون
سئمت من أوامرك.

57
00:05:00,534 --> 00:05:01,636
شئنا أم أبينا،

58
00:05:01,736 --> 00:05:03,872
نحن ذاهبون
أن يكون لدينا قانون في كولتون.

59
00:05:03,972 --> 00:05:06,474
سنصوت على من
يريدون الشريف

60
00:05:06,574 --> 00:05:07,842
أنا أو الضلع ذو البطن الصفراء.

61
00:05:07,942 --> 00:05:09,777
لن نقوم بالتصويت عليه.

62
00:05:09,877 --> 00:05:12,947
إما أن تسلم
شارتك بسلام،

63
00:05:13,047 --> 00:05:15,316
أو أقوم بتوجيه الاتهامات
ضدك.

64
00:05:15,416 --> 00:05:17,352
ما هي التهم يا سيدي العمدة؟

65
00:05:17,452 --> 00:05:18,953
تركت الصالون
تشغيل طوال الليل؟

66
00:05:19,053 --> 00:05:22,390
أنا لصالح المقامرين
وفتيات قاعة الرقص؟

67
00:05:22,490 --> 00:05:25,593
لا.
اتهامات بالكسب غير المشروع.

68
00:05:28,062 --> 00:05:30,598
أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

69
00:05:30,698 --> 00:05:33,802
لقد كنت تأخذ
رشاوى من توم رايل.

70
00:05:33,902 --> 00:05:36,370
أفترض أنك تدعي
حصلت على دليل.

71
00:05:36,470 --> 00:05:37,905
شهود يا شريف

72
00:05:38,005 --> 00:05:41,476
ما يكفي من الشهود لإرسال
وغيابك لمدة طويلة

73
00:05:41,576 --> 00:05:44,445
وهذا هو، إذا كنت
جعل قضية منه.

74
00:05:44,545 --> 00:05:47,448
كولتون هي مدينتي.
لقد كان دائما كذلك.

75
00:05:47,548 --> 00:05:49,617
لقد كانت مدينتك.

76
00:05:57,492 --> 00:05:59,561
[ضجة]

77
00:06:08,503 --> 00:06:11,239
قلت هذه مدينتك؟

78
00:06:11,339 --> 00:06:13,308
يحدث ذلك
ليكون نائبك.

79
00:06:13,408 --> 00:06:14,942
شيلبي يستطيع الاعتناء
من نفسه.

80
00:06:15,042 --> 00:06:17,411
ثم لماذا لا تفعل ذلك
أظهر له أي احترام؟

81
00:06:17,511 --> 00:06:18,946
ولم أطلب نائبًا أبدًا.

82
00:06:19,046 --> 00:06:21,583
لو كان لدي، فلن يكون الأمر كذلك
لقد كان له.

83
00:06:26,788 --> 00:06:28,956
اترك السيد شيلبي وشأنه!

84
00:06:29,056 --> 00:06:30,392
اتركه وشأنه!

85
00:06:30,492 --> 00:06:33,628
فهل هو من هؤلاء الشهود؟
كنت تتحدث عنه؟

86
00:06:33,728 --> 00:06:36,831
رقم شيلبي على الأرجح
الرجل الوحيد في المدينة

87
00:06:36,931 --> 00:06:39,867
هذا لا يعرف
لقد كنت تأخذ الرشاوى.

88
00:06:39,967 --> 00:06:41,903
ولو كان شاهدا
ضدي،

89
00:06:42,003 --> 00:06:43,471
سأقوم بضرب كتلته.

90
00:06:43,571 --> 00:06:44,972
أراهن أنك تستطيع ذلك.

91
00:06:45,072 --> 00:06:49,444
أراهن أنه يمكنك لعق أي منها
رجل مسلح واحد في المدينة.

92
00:06:57,785 --> 00:06:59,053
ما هو كل هذا؟

93
00:06:59,153 --> 00:07:00,889
إنه لا شيء يا سيدي
فقط قليلا--

94
00:07:00,989 --> 00:07:03,258
الأولاد هم مجرد يجري
لعوب قليلا.

95
00:07:03,358 --> 00:07:07,062
لقد أصبحوا مرحين بسبب
تستمر في إخبار الأولاد

96
00:07:07,162 --> 00:07:08,662
لا تحتاج إلى نائب.

97
00:07:08,762 --> 00:07:10,264
حسناً، أنا لست بحاجة إلى نائب.

98
00:07:10,364 --> 00:07:11,699
لم أفعل ذلك قط.

99
00:07:11,799 --> 00:07:13,033
شكرا لك سيد غروفر.

100
00:07:13,133 --> 00:07:15,369
وضع رئيس البلدية هنا
شيلبي على كشوف المرتبات

101
00:07:15,469 --> 00:07:19,073
لأنه، اه، حسنا، ما يمكن
تفعل مع شل

102
00:07:19,173 --> 00:07:21,008
العودة من الحرب؟

103
00:07:21,108 --> 00:07:24,345
السيد رايل، لقد خسر
استخدام تلك الذراع

104
00:07:24,445 --> 00:07:26,080
القتال من أجل حثالة مثلك.

105
00:07:26,180 --> 00:07:28,449
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
للقتال من أجلي.

106
00:07:28,549 --> 00:07:30,685
ولا أحتاج إلى صدقة،

107
00:07:30,785 --> 00:07:32,753
لذلك سأقوم بتسليم هذه الشارة.

108
00:07:32,853 --> 00:07:36,090
إذا قمت بذلك، سوف يكون هناك
لا يوجد قانون هنا على الإطلاق،

109
00:07:36,190 --> 00:07:37,458
باستثناء المتمرد السابق.

110
00:07:37,558 --> 00:07:38,926
ما هذا بشأن ريب؟

111
00:07:39,026 --> 00:07:40,662
نحن نحصل على شريف جديد.

112
00:07:40,762 --> 00:07:43,932
رجل جديد من الجيش
معسكر السجن قادم.

113
00:07:44,032 --> 00:07:44,866
ريب؟

114
00:07:44,966 --> 00:07:46,768
كونك يانكي سابق،

115
00:07:46,868 --> 00:07:48,603
اعتقدت أنه قد يكون
يكون لبعض الاهتمام.

116
00:07:48,703 --> 00:07:49,837
إنها.

117
00:07:49,937 --> 00:07:53,607
نحن لا نريد أي
المتمردين في هذه المدينة.

118
00:07:53,707 --> 00:07:56,844
أنا أكره أن أتفق مع
السيد رايل، لكنه على حق.

119
00:07:56,944 --> 00:08:00,014
لقد فقد شقيقها حياته
قتال التمرد.

120
00:08:00,114 --> 00:08:04,018
[العمدة] حسنًا، لا يوجد شيء
يمكن لأي واحد منكم القيام به.

121
00:08:04,118 --> 00:08:07,188
ماذا سيحدث
إلى المأمور (غروفر) هنا؟

122
00:08:07,288 --> 00:08:08,422
انه يستقيل.

123
00:08:08,522 --> 00:08:11,025
لماذا؟
إنه شريف جيد.

124
00:08:11,825 --> 00:08:13,527
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

125
00:08:13,627 --> 00:08:15,797
لا يزال يتطلع إليك.

126
00:08:15,897 --> 00:08:17,498
هذا ريب
هذا قادم،

127
00:08:17,598 --> 00:08:19,233
اسمه لي ترافيس.

128
00:08:19,333 --> 00:08:22,069
[العمدة] سيكون هنا
في بضعة أيام.

129
00:08:22,169 --> 00:08:26,574
أقترح أن نعطي السيد ترافيس
ترحيب دافئ لطيف.

130
00:08:26,674 --> 00:08:28,543
ومما سمعته عنه

131
00:08:28,643 --> 00:08:30,510
أقترح عليك
والمشاغبين الخاص بك

132
00:08:30,610 --> 00:08:34,648
مسح خارج المدينة من قبل
هو يخرجك.

133
00:08:38,485 --> 00:08:40,654
لا تدع ذلك يزعجك.

134
00:08:40,754 --> 00:08:42,623
كما تعلمون، أنا فقط
لا أفهم ذلك،

135
00:08:42,723 --> 00:08:45,059
جلب ريب هنا.

136
00:08:45,159 --> 00:08:47,695
أنا أعرف كيف تشعر.

137
00:08:47,795 --> 00:08:51,499
تعال. سأمشي معك
إلى متجرك.

138
00:08:51,599 --> 00:08:53,601
المعتاد.

139
00:08:53,701 --> 00:08:57,272
لي ترافيس. مم-همم.
أنا أعرف عنه.

140
00:08:57,372 --> 00:08:58,873
هذا العمدة لا يخيفني.

141
00:08:58,973 --> 00:09:01,608
يعتقد أنني لن آخذ
رعاية المرتد المرتد,

142
00:09:01,708 --> 00:09:02,877
انه مخطئ.

143
00:09:02,977 --> 00:09:05,113
يمكنك المحاولة
الاعتناء به.

144
00:09:05,213 --> 00:09:06,380
ماذا يا عمدة؟

145
00:09:06,480 --> 00:09:08,315
لي ترافيس.

146
00:09:08,415 --> 00:09:10,284
قلت لك
سمعت عنه.

147
00:09:10,384 --> 00:09:14,489
أوه، هذا صحيح. أنت
من الجنوب مثله.

148
00:09:14,589 --> 00:09:17,124
لقد كان منذ فترة.

149
00:09:17,224 --> 00:09:18,592
كيف سمعت عنه؟

150
00:09:18,692 --> 00:09:20,161
هل هو مشهور هناك؟

151
00:09:20,261 --> 00:09:21,529
قد تقول ذلك.

152
00:09:21,629 --> 00:09:23,030
مشهور بماذا؟

153
00:09:23,130 --> 00:09:25,933
مقامر الزورق النهري،
مقاتل...

154
00:09:26,033 --> 00:09:28,503
نعم؟ هل قابلته من قبل؟

155
00:09:28,603 --> 00:09:30,137
أتمنى لو كان لدي.

156
00:09:30,237 --> 00:09:33,508
ذات مرة، في نيو أورلينز،
مشى أمامي.

157
00:09:33,608 --> 00:09:34,842
أقرب إلى ذلك.

158
00:09:34,942 --> 00:09:37,344
فهو يقترب مني إلى هذا الحد
سيكون رجلاً ميتاً.

159
00:09:37,444 --> 00:09:41,448
كان الحديث، وكان حقيقيا
يتوهم مع هذا السلاح.

160
00:09:41,548 --> 00:09:43,351
هل هذا صحيح؟

161
00:09:50,692 --> 00:09:53,494
جروفر، أنت لست كذلك
التخلي عن تلك الشارة.

162
00:09:53,594 --> 00:09:56,497
إذا لم أفعل ذلك، سيكون هناك
الكثير من المتاعب.

163
00:09:56,597 --> 00:10:00,801
لنفترض أن الأولاد يأخذون
رعاية ترافيس في طريق الدخول.

164
00:10:00,901 --> 00:10:02,170
الأمر ليس بهذه السهولة.

165
00:10:02,270 --> 00:10:03,304
سأجعل الأمر بهذه السهولة.

166
00:10:03,404 --> 00:10:05,473
الكلمة سوف تخرج
كيف حدث ذلك.

167
00:10:05,573 --> 00:10:08,843
سيعتقدون أنني خططت
ذلك لحفظ وظيفتي.

168
00:10:08,943 --> 00:10:11,345
لماذا لا يوجد لديك
أصدقائك المنشقين من أباتشي

169
00:10:11,445 --> 00:10:14,949
ترتيب هادئ قليلا
مذبحة رجل واحد لي ترافيس؟

170
00:10:15,049 --> 00:10:18,352
ثم لن تكون هناك شبهات
شريف لدينا وراء ذلك.

171
00:10:18,452 --> 00:10:21,356
هل تعرف بعض
الأباتشي المتمردة؟

172
00:10:21,456 --> 00:10:25,559
مفتوح دائمًا
فمك الكبير، أليس كذلك؟

173
00:10:25,659 --> 00:10:27,929
على أية حال، هذا هو
لا وظيفة لهم.

174
00:10:28,029 --> 00:10:31,398
لم أكن أعلم أن لديك أي شيء
التعامل مع الهنود.

175
00:10:31,498 --> 00:10:33,200
ما زلت لا تعرف.

176
00:10:33,300 --> 00:10:36,537
هذا ما أدفعه لك من أجل--
لا لمعرفة أي شيء.

177
00:10:36,637 --> 00:10:37,905
ما هذا يا توم؟

178
00:10:38,005 --> 00:10:39,907
أنت تبيع الأباتشي
الويسكي أو البنادق؟

179
00:10:40,007 --> 00:10:41,809
وضع أفضل
أن معصوب العينين مرة أخرى.

180
00:10:41,909 --> 00:10:45,379
لا عجب أنك حصلت على الكثير
حاملو السلاح يعملون لصالحك.

181
00:10:45,479 --> 00:10:49,117
تبدو أكثر صحة مع هذا المعتاد
نظرة غبية على وجهك.

182
00:10:49,217 --> 00:10:51,385
لا أستطيع إلا أن أذهب إلى هذا الحد
بتلك النظرة.

183
00:10:51,485 --> 00:10:53,787
ثم يحصل شيء
عالقة في زحفي،

184
00:10:53,887 --> 00:10:55,623
ولا أستطيع إخراجها.

185
00:10:55,723 --> 00:10:58,526
نعم؟ ماذا،
ضميرك؟

186
00:10:58,626 --> 00:11:00,194
المضي قدما، ويقول ذلك.

187
00:11:00,294 --> 00:11:02,196
لم يكن لدي
ضحكة جيدة طوال اليوم.

188
00:11:02,296 --> 00:11:05,700
لا أستطيع أن أوافق على السماح
لقد قتلت لي ترافيس.

189
00:11:05,800 --> 00:11:07,802
استمع لي أيها الرجل العجوز.

190
00:11:07,902 --> 00:11:10,572
أهدف إلى الحصول عليك
احتفظ بتلك الشارة،

191
00:11:10,672 --> 00:11:12,807
لذلك سوف تذهب جنبا إلى جنب
مع أي شيء أقوله،

192
00:11:12,907 --> 00:11:14,108
وإذا لم تفعل، فسوف--

193
00:11:14,208 --> 00:11:16,277
هل ستقتلني أيضاً؟

194
00:11:18,145 --> 00:11:20,281
هنا.

195
00:11:23,317 --> 00:11:24,886
تفضل.

196
00:11:26,287 --> 00:11:28,322
اه، ينبغي لي--

197
00:11:41,535 --> 00:11:42,904
ما الذي منعك،

198
00:11:43,004 --> 00:11:44,872
حقيقة أنه مات بالفعل؟

199
00:11:44,972 --> 00:11:47,074
وأقسم
مما مات منه

200
00:11:47,174 --> 00:11:51,012
كان شيئا من ذلك
لقد علقت في زحفه.

201
00:11:53,614 --> 00:11:55,683
شيء مضحك
يحدث هنا.

202
00:11:55,783 --> 00:11:58,452
ماذا تقصد؟

203
00:11:58,552 --> 00:12:02,256
شريف غروفر,
إنه علامة بارزة في هذه المدينة،

204
00:12:02,356 --> 00:12:03,390
لاعبا أساسيا دائم.

205
00:12:03,490 --> 00:12:05,326
لا يمكنهم ذلك فقط
طرده.

206
00:12:05,426 --> 00:12:09,830
لا يسعني إلا أن أعتقد ذلك
العمدة سميث وراء هذا.

207
00:12:09,930 --> 00:12:11,999
في العام المقبل سوف يكون هناك
انتخابات,

208
00:12:12,099 --> 00:12:14,535
وشريف غروفر
هو رجل يحظى بشعبية كبيرة.

209
00:12:14,635 --> 00:12:17,605
كان هناك حديث عن
ترشحه لمنصب عمدة المدينة

210
00:12:17,705 --> 00:12:20,708
وسميث يطرده
قبل أن يحدث ذلك.

211
00:12:20,808 --> 00:12:22,876
بالتأكيد لا يبدو عادلاً.

212
00:12:22,976 --> 00:12:24,144
هذا ليس عادلا.

213
00:12:24,244 --> 00:12:26,414
انا ذاهب للتحدث
إلى شريف غروفر.

214
00:12:26,514 --> 00:12:31,285
سأطلب منه البقاء
هنا، مهما حدث.

215
00:13:05,886 --> 00:13:11,125
من الآن فصاعدا، يبدو أنك أنت
القانون هنا لفترة من الوقت.

216
00:13:12,426 --> 00:13:15,229
سيد جروفر، لا أستطيع ذلك أبدًا
املأ حذائك.

217
00:13:15,329 --> 00:13:17,965
علاوة على ذلك، أنت تعرف كل شيء
هذا مجرد سياسي.

218
00:13:18,065 --> 00:13:21,836
سياسية أم لا، هناك الشارة
هناك على المكتب،

219
00:13:21,936 --> 00:13:24,838
جنبا إلى جنب مع الأموال غير المشروعة
هذا يتماشى مع الوظيفة.

220
00:13:24,938 --> 00:13:26,140
أموال الكسب غير المشروع؟

221
00:13:26,240 --> 00:13:29,543
ربما طريقة أفضل ل
وصفه بأنه مال الدم.

222
00:13:29,643 --> 00:13:31,045
لم يكن لدي أي فكرة.

223
00:13:31,145 --> 00:13:34,047
أنت ترتدي مقاسًا أكبر
معصوب العينين مما فعلت.

224
00:13:34,147 --> 00:13:37,084
ولهذا السبب لم تفعل ذلك أبداً
أراد نائبا حولها.

225
00:13:37,184 --> 00:13:41,955
توم رايل--الرجل الأكبر
في المدينة والأقذر.

226
00:13:42,055 --> 00:13:44,992
قال لقد
لترك تلك الشارة على.

227
00:13:45,092 --> 00:13:47,294
لم أتمكن من التعامل معها أبدا
هذه الوظيفة بدونك

228
00:13:47,394 --> 00:13:48,862
كنائب
أو أي شيء آخر.

229
00:13:48,962 --> 00:13:51,999
ثم استقال.
لقد فعلت للتو.

230
00:14:13,754 --> 00:14:17,090
السيد جروفر...

231
00:14:17,190 --> 00:14:19,460
ألم تكن أفضل
خذ بعضا من هذا؟

232
00:14:19,560 --> 00:14:20,361
لماذا؟

233
00:14:20,461 --> 00:14:23,064
لا يستطيع الرجل أن يعيش بدون مال.

234
00:14:23,164 --> 00:14:24,665
سأقول لك شيئا، الابن.

235
00:14:24,765 --> 00:14:26,233
عندما يكون هذا النوع من المال،

236
00:14:26,333 --> 00:14:29,303
لا يمكن للرجل أن يعيش معها.

237
00:14:29,403 --> 00:14:32,873
ماذا عن هذا ريب
الذي يتولى منصب الشريف؟

238
00:14:32,973 --> 00:14:34,342
رايل لديه بعض من رجاله

239
00:14:34,442 --> 00:14:38,112
اضربه في طريقه إلى الداخل.

240
00:14:39,446 --> 00:14:41,715
لا تقلق بشأن ذلك.
لن يصل إلى هنا أبدًا.

241
00:14:41,815 --> 00:14:42,950
إنه لأمر مؤسف.

242
00:14:43,050 --> 00:14:45,519
ربما كان كذلك
فقط ما تحتاجه هذه المدينة.

243
00:14:45,619 --> 00:14:46,921
ليس متمردا.

244
00:14:47,021 --> 00:14:51,392
لا أريد أن أرى آخر
واحدة ما حييت.

245
00:14:55,563 --> 00:14:57,565
إذا كان رجال رايل
لا تحصل على هذا الريب ،

246
00:14:57,665 --> 00:14:59,634
ربما سأقتله بنفسي.

247
00:15:23,357 --> 00:15:25,059
[يفتح الباب]

248
00:15:27,794 --> 00:15:28,995
لقد ذهب.

249
00:15:29,095 --> 00:15:31,131
ذهب للأبد.

250
00:15:31,231 --> 00:15:34,201
رأيته يذهب.

251
00:15:34,301 --> 00:15:37,438
سمعت ما قلته
عن الشريف الجديد.

252
00:15:37,538 --> 00:15:41,275
أنت تنوي السماح لرجال رايل بالقتل
له قبل أن يصل إلى هنا،

253
00:15:41,375 --> 00:15:43,210
وإذا لم يفعلوا ذلك، سوف؟

254
00:15:43,310 --> 00:15:45,779
حسناً، لقد سمعت،
وكنت أقصد ذلك.

255
00:15:45,879 --> 00:15:47,582
لماذا لا يجب أن أقتله؟

256
00:15:47,682 --> 00:15:50,951
لأنه بعد ذلك هذه المدينة
سوف تنتمي حقا إلى رايل.

257
00:15:51,051 --> 00:15:53,154
أفضل له
من متمرد قذر.

258
00:15:53,254 --> 00:15:57,424
لكنك نسيت يا لي ترافيس
تغيرت الجوانب.

259
00:15:57,524 --> 00:16:00,294
إذن فهو أسوأ من الخائن.

260
00:16:00,394 --> 00:16:04,064
حسناً، أنظر للأمر بهذه الطريقة...

261
00:16:04,164 --> 00:16:06,467
لم يعد في الحرب بعد الآن.

262
00:16:06,567 --> 00:16:08,636
إنه إنسان مثلك.

263
00:16:08,736 --> 00:16:11,939
إنه يحاول التقاط القطع
ويعيش بأفضل ما يستطيع.

264
00:16:12,039 --> 00:16:14,007
أحب عدوك، هاه؟

265
00:16:14,107 --> 00:16:16,877
حسنًا، ليس أنا يا جيل.

266
00:16:16,977 --> 00:16:21,482
هل تدرك أنك
رجل القانون الوحيد المتبقي هنا؟

267
00:16:21,582 --> 00:16:25,186
الآن بعد أن رحل السيد جروفر،
أعتقد أنك على حق.

268
00:16:25,286 --> 00:16:27,687
إنه واجبك الذي أقسمته
لدعم القانون.

269
00:16:27,787 --> 00:16:28,955
وهذا لا يعني شيئا؟

270
00:16:29,055 --> 00:16:30,590
بالطبع يعني شيئا.

271
00:16:30,690 --> 00:16:34,027
ثم انه واجبك
لتحذير لي ترافيس

272
00:16:34,127 --> 00:16:35,396
أنه يركب في الفخ.

273
00:16:35,496 --> 00:16:38,933
لا، بالنسبة لي، لا يزال هو العدو.

274
00:16:39,033 --> 00:16:43,037
أنت لست في الحرب
بعد الآن سواء.

275
00:16:43,137 --> 00:16:45,072
لا يوجد عدو.

276
00:16:45,172 --> 00:16:46,373
كان لديك أخ.

277
00:16:46,473 --> 00:16:48,409
لقد قُتل
من قبل الكونفدرالية.

278
00:16:48,509 --> 00:16:52,379
هذا لا يعميني عن ما هو
الحق وما هو الخطأ

279
00:16:52,479 --> 00:16:55,349
الطريقة التي يفعلها لك.

280
00:16:57,117 --> 00:16:59,285
ربما هذا ما
اكتشف السيد غروفر ذلك

281
00:16:59,385 --> 00:17:01,989
وكان يحاول أن يخبرني.

282
00:17:02,089 --> 00:17:04,223
هناك حق
وخطأ.

283
00:17:04,323 --> 00:17:06,359
ثم سوف تحذره؟

284
00:17:07,394 --> 00:17:10,063
جيل، أنا لا أعرف.
يجب أن...

285
00:17:10,163 --> 00:17:12,333
لقد حصلت
للتفكير في ذلك.

286
00:18:50,264 --> 00:18:53,534
رأيته في المقدمة،
وهو قادم بهذه الطريقة.

287
00:18:53,634 --> 00:18:55,036
هل أنت متأكد من أنه لي ترافيس؟

288
00:18:55,136 --> 00:18:56,670
انه يرتدي
زي يانكي.

289
00:18:56,770 --> 00:19:00,007
أنا لا أرى
لا يوجد أي علامة عليه الآن.

290
00:19:00,107 --> 00:19:02,476
ذلك لأنه يركب
بين تلك الصخور

291
00:19:02,576 --> 00:19:05,379
انها ملزمة الأقوياء
من ذلك المرتد المتمرد

292
00:19:05,479 --> 00:19:07,081
ليأتي راكبا مباشرة إلينا.

293
00:19:07,181 --> 00:19:08,615
هل هناك فرصة أنه رصدك؟

294
00:19:08,715 --> 00:19:10,551
وقال انه لن تولي أي اهتمام

295
00:19:10,651 --> 00:19:11,952
إلى رعاة البقر الأبرياء.

296
00:19:12,052 --> 00:19:14,621
أنت تتحدث كما فعل
عقل مشبوه.

297
00:19:14,721 --> 00:19:16,556
لدي عقل مشبوه.

298
00:19:16,656 --> 00:19:17,991
دعونا نذهب للحصول عليه.

299
00:19:18,091 --> 00:19:21,095
لا، أنتما الاثنان انتظرا
كلا جانبي الدرب.

300
00:19:21,195 --> 00:19:22,663
سنقوم بضربه بشكل صحيح.

301
00:19:22,763 --> 00:19:25,498
سأتحدث معه بلطف
ويقوده إليك.

302
00:19:25,598 --> 00:19:28,401
لديك كل شيء
أحسب لطيفة حقيقية.

303
00:19:28,501 --> 00:19:30,171
نعم. الآن انطلق.

304
00:20:44,178 --> 00:20:45,913
[صهيل الحصان]

305
00:21:00,894 --> 00:21:04,197
كبح جماح هذا الحصان، يا سيد.

306
00:21:04,297 --> 00:21:07,868
الآن، قم بفك بندقيتك
بطيء حقيقي.

307
00:21:09,903 --> 00:21:12,439
أسقطه على الأرض.

308
00:21:12,539 --> 00:21:16,410
سيد، صوتك
بالتأكيد ليست مألوفة.

309
00:21:16,510 --> 00:21:18,812
أنا آيك كلانتون
من أكثر من كولتون،

310
00:21:18,912 --> 00:21:20,914
وأنا لست هنا
تبحث عن المتاعب.

311
00:21:21,014 --> 00:21:23,784
قلت أسقط البندقية.

312
00:21:26,386 --> 00:21:28,455
ما هو كل هذا؟

313
00:21:28,555 --> 00:21:30,557
أنا هنا فقط
للقاء شريفنا الجديد.

314
00:21:30,657 --> 00:21:32,793
النزول من الحصان الخاص بك.

315
00:21:35,162 --> 00:21:37,197
أنت ليس هو؟

316
00:21:37,297 --> 00:21:38,398
لي ترافيس.

317
00:21:38,498 --> 00:21:41,468
حسنا، مجعد قال أنك سوف...

318
00:21:41,568 --> 00:21:43,837
كنا نتوقع أن نراكم
بالزي الرسمي.

319
00:21:43,937 --> 00:21:45,306
أنا أعرف.

320
00:21:45,406 --> 00:21:47,474
أتمنى أن أتمكن من معرفة ذلك.

321
00:21:47,574 --> 00:21:50,511
لا تهتم.
لقد اكتشفتك.

322
00:21:50,611 --> 00:21:53,880
كنت مجرد ركوب على طول
أبحث عنك.

323
00:21:53,980 --> 00:21:55,215
الطريقة التي أسمع بها،

324
00:21:55,315 --> 00:21:57,017
سوف تكون كذلك
شريفنا الجديد.

325
00:21:57,117 --> 00:21:58,218
لقد سمعت الحق.

326
00:21:58,318 --> 00:21:59,853
سبب وجودي هنا هو،

327
00:21:59,953 --> 00:22:04,157
لقد عينت نفسي ترحيبا
لجنة واحدة لتحييك.

328
00:22:04,257 --> 00:22:05,425
هل لديك سيجار.

329
00:22:05,525 --> 00:22:06,960
اربط حيوانك.

330
00:22:10,564 --> 00:22:15,569
لقد حصلت على نوع ما
لفكرة خاطئة عني

331
00:22:15,669 --> 00:22:17,504
حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

332
00:22:17,604 --> 00:22:19,238
إما أني أخطأت

333
00:22:19,338 --> 00:22:22,009
أو أنك ارتكبت خطأ.

334
00:22:22,109 --> 00:22:24,845
الآن ارتدي هذا الزي الرسمي.

335
00:22:24,945 --> 00:22:27,280
سوف تكون كذلك
صبي جندي.

336
00:22:27,380 --> 00:22:29,249
أوه، لا، أنا لست كذلك!

337
00:22:29,349 --> 00:22:30,416
ارتديه!

338
00:22:30,516 --> 00:22:32,452
لا يمكنك أن تعطيني
لسبب ما؟

339
00:22:32,552 --> 00:22:35,222
لا أريد
ليتم ضربها في الأدغال.

340
00:22:35,322 --> 00:22:37,124
من سيفعل
شيء من هذا القبيل؟

341
00:22:37,224 --> 00:22:40,127
أنا لا أفهم
حيث حصلت على مثل هذه الفكرة.

342
00:22:40,227 --> 00:22:41,628
من خلال زوج من المناظير.

343
00:22:41,728 --> 00:22:45,032
أنت الرقم هناك
سيكون كمينًا،

344
00:22:45,132 --> 00:22:47,067
وأنت ذاهب
لتجعلني أركب فيه.

345
00:22:47,167 --> 00:22:49,636
إذا لم يكن هناك أي،
ليس لديك ما يدعو للقلق.

346
00:22:49,736 --> 00:22:51,471
لنفترض أن هناك؟

347
00:22:51,571 --> 00:22:53,273
ثم سوف يرون
هذا الزي الرسمي

348
00:22:53,373 --> 00:22:56,543
والبدء في التفجير بعيدا
قبل أن يعرفوا أنه أنت.

349
00:22:56,643 --> 00:22:58,979
أنت لا تعطي الرجل
الكثير من الفرصة.

350
00:22:59,079 --> 00:23:01,514
رقم ولا هم كذلك.

351
00:23:01,614 --> 00:23:03,417
لكنهم سيقتلونني!

352
00:23:03,517 --> 00:23:06,253
نعم. أنت بدلا مني.

353
00:23:06,353 --> 00:23:10,891
الآن يا سيد، أنا لست كذلك
سوف أرتدي هذا الزي الرسمي.

354
00:23:12,025 --> 00:23:14,127
أستطيع أن أقتلك الآن،

355
00:23:14,227 --> 00:23:17,597
أو يمكنك ارتداء هذا الزي الرسمي
واغتنم فرصك.

356
00:23:17,697 --> 00:23:19,766
يمكنك الحصول على بندقيتك.

357
00:23:19,866 --> 00:23:22,502
إذا بدأوا بإطلاق النار
يمكنك الرد.

358
00:23:22,602 --> 00:23:26,206
أطلق النار على رجالي؟
أي نوع من الاختيار هو ذلك؟

359
00:23:26,306 --> 00:23:28,107
الخيار الوحيد الذي أمامك،

360
00:23:28,207 --> 00:23:31,077
لأنني سوف يكون لك
غطت على طول الطريق.

361
00:23:31,177 --> 00:23:32,813
الآن، اذهب إلى هناك!

362
00:23:38,985 --> 00:23:40,720
سوف يأتون
من خلال هنا.

363
00:23:40,820 --> 00:23:42,623
يمكنك الوصول إلى هناك.

364
00:23:51,632 --> 00:23:53,267
[صهيل الخيول]

365
00:23:53,367 --> 00:23:55,068
هنا يأتون.

366
00:24:10,517 --> 00:24:11,919
يستمر في التقدم.

367
00:24:19,626 --> 00:24:20,961
آيك خلفه مباشرة.

368
00:24:21,061 --> 00:24:22,729
سوف يحصل على ترافيس من الخلف.

369
00:24:22,829 --> 00:24:25,165
سنحصل عليه من الأمام.

370
00:24:30,403 --> 00:24:33,207
حسنًا.
دعه يحصل عليه.

371
00:24:33,307 --> 00:24:36,777
هذا أنا، آيك كلانتون!
لا تطلق النار!

372
00:24:36,877 --> 00:24:39,179
مجعد، هذا أنا، آيك كلانتون!

373
00:26:08,802 --> 00:26:12,005
جميل أن نلتقي مع رجل قانون.

374
00:26:12,105 --> 00:26:13,607
من أنت يا سيد؟

375
00:26:13,707 --> 00:26:15,441
الاسم لي ترافيس.

376
00:26:15,541 --> 00:26:17,977
ربما خمنت.

377
00:26:18,077 --> 00:26:19,179
من هم؟

378
00:26:19,279 --> 00:26:21,648
ولم أذكر أسمائهم.

379
00:26:34,061 --> 00:26:36,597
آيك كلانتون.

380
00:26:39,833 --> 00:26:42,002
أصدقاء لك؟

381
00:26:42,935 --> 00:26:45,238
أصدقاء السيد. رايل.

382
00:26:49,342 --> 00:26:50,643
الزي الرسمي ملك لي.

383
00:26:50,743 --> 00:26:52,979
طلبت منه أن يلبسه.

384
00:26:53,079 --> 00:26:55,882
أرسله رايل واثنين آخرين
لضربك.

385
00:26:55,982 --> 00:26:57,317
جئت لتحذيرك.

386
00:26:57,417 --> 00:26:58,618
لقد تأخرت قليلا.

387
00:26:58,718 --> 00:27:00,720
ربما كنت آمل أن أتأخر.

388
00:27:00,820 --> 00:27:02,256
هذا ودود حقيقي.

389
00:27:02,356 --> 00:27:05,725
الاسم هو شيلبي، السيد ترافيس،
وأنا لست ودودًا مع الريبز.

390
00:27:05,825 --> 00:27:07,293
الحقيقة هي،
أنا أكره شجاعتهم.

391
00:27:07,393 --> 00:27:09,762
يجب أن تكون
نائب كولتون.

392
00:27:09,862 --> 00:27:11,230
المدينة التي لا تريد

393
00:27:11,330 --> 00:27:13,433
جندي كونفدرالي سابق
لشريفها.

394
00:27:13,533 --> 00:27:15,902
تبدو مثل الجميع
ستكون ودية حقيقية.

395
00:27:16,002 --> 00:27:18,371
أراهن أنك لن تستمر لمدة أسبوع.

396
00:27:18,471 --> 00:27:22,041
لا تراهن أبدًا على محترف
مقامر، السيد شيلبي.

397
00:27:22,141 --> 00:27:26,179
هنا. هنا السجناء الخاص بك.

398
00:27:47,300 --> 00:27:48,535
بطاقتين.

399
00:27:48,635 --> 00:27:50,170
أنا أتصل

400
00:27:54,808 --> 00:27:57,811
تعتني بذلك من أجلي؟

401
00:27:57,911 --> 00:28:00,213
تعامل معي.

402
00:28:00,313 --> 00:28:02,082
ماذا حدث؟

403
00:28:02,182 --> 00:28:03,149
خدعتنا.

404
00:28:03,249 --> 00:28:05,152
أين آيك كلانتون، إد جونز؟

405
00:28:05,252 --> 00:28:07,087
ميت.

406
00:28:07,187 --> 00:28:08,388
ميت؟

407
00:28:46,593 --> 00:28:48,361
شيلبي.

408
00:28:48,461 --> 00:28:50,229
من هذا
تحت البطانيات؟

409
00:28:50,329 --> 00:28:53,033
سيد رايل، قد تكون كذلك
أكثر اهتماما

410
00:28:53,133 --> 00:28:54,534
في المعرفة
من هو.

411
00:28:54,634 --> 00:28:57,738
إنه لي ترافيس،
شريفنا الجديد.

412
00:29:14,321 --> 00:29:17,056
السيد رايل...

413
00:29:17,156 --> 00:29:19,826
التقيت بك
لجنة الترحيب .

414
00:29:19,926 --> 00:29:21,160
أوه؟

415
00:29:21,260 --> 00:29:23,930
أنا سعيد يا شيلبي
كان قادرا على مقابلتك.

416
00:29:24,030 --> 00:29:26,199
إذا لم يفعل
أخبرك، أنا سوف--

417
00:29:26,299 --> 00:29:28,134
نحن لا نريدك هنا.

418
00:29:28,234 --> 00:29:29,703
هذا ما قالوا.

419
00:29:29,803 --> 00:29:31,004
هم؟

420
00:29:31,104 --> 00:29:32,672
ماذا، رجلين ميتين؟

421
00:29:32,772 --> 00:29:34,374
واحد منهم هو آيك كلانتون.

422
00:29:56,663 --> 00:29:58,831
ادفن موتاك يا سيد رايل.

423
00:29:58,931 --> 00:30:00,666
مرحباً أم لا، أنا هنا.

424
00:30:00,766 --> 00:30:02,235
أرحب بك يا ترافيس.

425
00:30:02,335 --> 00:30:04,838
أنا جو سميث،
عمدة كولتون.

426
00:30:04,938 --> 00:30:08,107
بالتأكيد تريد أن تهز
الأيدي مع Reb السابق؟

427
00:30:08,207 --> 00:30:10,443
ها. إنه أمر غير عادي إلى حد ما

428
00:30:10,543 --> 00:30:13,880
أن يكون لديك سابق
الكونفدرالية كشريف ،

429
00:30:13,980 --> 00:30:16,015
لكن معظمنا
الرجال الأصحاء

430
00:30:16,115 --> 00:30:17,617
هم خارج في الحرب.

431
00:30:17,717 --> 00:30:19,452
هذه أوقات عصيبة.

432
00:30:19,552 --> 00:30:24,958
أخبر مواطنيك أنهم ذاهبون
أن تضطر إلى محاولة أصعب قليلا.

433
00:30:26,693 --> 00:30:28,027
<i>ترافيس!</i>

434
00:30:28,427 --> 00:30:31,431
هذه المرة انا ذاهب ل
حاول أصعب قليلا.

435
00:30:31,531 --> 00:30:32,799
لا، مجعد.
ليس هنا.

436
00:30:32,899 --> 00:30:34,533
عندما يتم الدفع لي، أقوم بالتسليم.

437
00:30:34,633 --> 00:30:35,668
هذا يكفي.

438
00:30:35,768 --> 00:30:37,837
أنا لا أهتم
لك يا سيد رايل.

439
00:30:37,937 --> 00:30:39,572
هذا من أجل آيك.

440
00:30:39,672 --> 00:30:42,442
أعطيه فرصة متساوية.

441
00:30:42,542 --> 00:30:45,278
ما الفرق
هل يصنع لك؟

442
00:30:45,378 --> 00:30:48,848
كانت فرصتي للرسم
ضد صديقي الخاص

443
00:30:48,948 --> 00:30:51,251
صديقي الخاص
الذي قتلته.

444
00:31:21,214 --> 00:31:24,885
أخبرتك أنه كان يتوهم
مع تلك البندقية.

445
00:31:26,619 --> 00:31:28,988
لقد استأجرت قاتلاً
أنت مذنب بنفس القدر.

446
00:31:29,188 --> 00:31:30,620
- لم يقتلك.
- لقد حاول.

447
00:31:30,820 --> 00:31:33,092
حاولت إيقافه.
سمعت.

448
00:31:33,192 --> 00:31:36,195
سمعت أنك أرسلته للخارج
لنصب كمين لي.

449
00:31:36,295 --> 00:31:37,797
أقول أن هذا كذب.

450
00:31:37,897 --> 00:31:39,799
كلمته ضد لك.

451
00:31:39,899 --> 00:31:41,400
وقد مات.

452
00:31:41,500 --> 00:31:43,736
لكنك لست كذلك يا سيد رايل.

453
00:31:43,836 --> 00:31:45,605
وسوف تشاهدني.

454
00:31:45,705 --> 00:31:49,075
سوف تكون كذلك
رؤية الكثير مني.

455
00:32:07,397 --> 00:32:09,865
هناك ثلاثة توابيت
يتم تسليمها إلى المستند.

456
00:32:09,965 --> 00:32:11,267
ها هي الفاتورة.

457
00:32:11,367 --> 00:32:12,836
أعط هذا لتوم رايل.

458
00:32:12,936 --> 00:32:15,038
كان سيرميها
الحق في وجهي.

459
00:32:15,138 --> 00:32:17,340
أنت ترتدي
شارة السيد جروفر.

460
00:32:17,440 --> 00:32:18,641
أنت تعطيه له.

461
00:32:18,741 --> 00:32:20,710
وجدت هذا وضع هنا.

462
00:32:20,810 --> 00:32:22,044
أموال الدم.

463
00:32:22,144 --> 00:32:24,747
الكسب غير المشروع. قالها جروفر
يذهب مع الوظيفة.

464
00:32:24,847 --> 00:32:26,516
يبدو مثيرا للاهتمام.

465
00:32:26,616 --> 00:32:27,984
وعاء ذو ​​حجم جيد.

466
00:32:28,084 --> 00:32:29,952
أنت الرقم
على الاحتفاظ بها؟

467
00:32:30,052 --> 00:32:32,155
يعتمد على ماذا
لا بد لي من القيام به من أجل ذلك.

468
00:32:32,255 --> 00:32:35,258
دع رايل يدير صالونه
كيف يريد--

469
00:32:35,358 --> 00:32:36,659
المقامرة المفتوحة على مصراعيها،

470
00:32:36,759 --> 00:32:37,894
قاعة رقص نساء,

471
00:32:37,994 --> 00:32:39,829
رجال يطلقون النار على المكان

472
00:32:39,929 --> 00:32:41,998
المواطنين
التعرض للتحرش.

473
00:32:42,098 --> 00:32:45,769
هذا كل ما لديك
للقيام به لكسب ذلك.

474
00:32:45,869 --> 00:32:47,237
أكثر من 3000.

475
00:32:47,337 --> 00:32:49,672
لا بد أن غروفر كان كذلك
جمع فترة طويلة.

476
00:32:49,772 --> 00:32:51,608
يجب أن يكون أكثر
من أين أتت.

477
00:32:51,708 --> 00:32:55,045
على الأقل لا تفعل ذلك
حتى التظاهر بالصدق.

478
00:32:57,580 --> 00:33:00,750
أنا لا أتظاهر بأنني أي شيء.

479
00:33:02,018 --> 00:33:03,753
إذا كان مكان رايل
كانت مغلقة،

480
00:33:03,853 --> 00:33:07,023
قد يكون هذا هادئًا،
مدينة مسالمة وطبيعية.

481
00:33:07,123 --> 00:33:10,860
سأخبره
قلت ذلك.

482
00:33:29,812 --> 00:33:31,714
أخبر السيد. رايل
أود أن أراه.

483
00:33:31,814 --> 00:33:32,949
إنه ليس هنا.

484
00:33:33,049 --> 00:33:36,786
لن يحدث ذلك أبدًا حتى يبدأ الإجراء--
في الليل.

485
00:33:36,886 --> 00:33:39,054
حسنا، مرحبا، روي.

486
00:33:39,154 --> 00:33:41,357
لم أفكر قط
أود أن أراك هنا.

487
00:33:41,457 --> 00:33:42,659
أشتري لك مشروبا؟

488
00:33:42,759 --> 00:33:44,261
شكرًا.
أنا لا أشرب.

489
00:33:44,361 --> 00:33:45,929
جئت لإلقاء نظرة

490
00:33:46,029 --> 00:33:48,731
عند هذا الرجل يسمونه
لي ترافيس.

491
00:33:48,831 --> 00:33:49,966
أنت تبحث.

492
00:33:50,066 --> 00:33:52,536
منذ أن سأقوم بذلك
يقتل الريب،

493
00:33:52,636 --> 00:33:54,704
اعتقدت أنني قد تبدو
في واحدة عن قرب.

494
00:33:54,804 --> 00:33:57,240
يبدو أنك كذلك
الالتحاق بالجيش.

495
00:33:57,340 --> 00:33:59,842
لم يذهب من قبل
لأن والده مات.

496
00:33:59,942 --> 00:34:01,745
كانت والدته بحاجة إلى المساعدة
مع المزرعة.

497
00:34:01,845 --> 00:34:05,581
عندما سمعت أنك في المدينة،
لقد قمت بالتسجيل برونتو.

498
00:34:05,781 --> 00:34:06,917
أتمنى لك التوفيق.

499
00:34:07,517 --> 00:34:10,052
لا تحتاج إلى الحظ
من نوعك يا رب

500
00:34:10,152 --> 00:34:13,522
أصدقائك في
الجنوب بحاجة إلى الحظ.

501
00:34:13,722 --> 00:34:14,857
وداعا، سيدة مولي.

502
00:34:15,057 --> 00:34:16,559
وداعا، روي.

503
00:34:18,128 --> 00:34:19,663
طفل لطيف.

504
00:34:20,463 --> 00:34:23,133
هذه الفاتورة تحتاج إلى دفع.

505
00:34:23,233 --> 00:34:24,734
ادفعها يا جيم.

506
00:34:24,834 --> 00:34:27,504
السيد رايل يعطيك
الكثير من السلطة.

507
00:34:27,604 --> 00:34:29,805
أعرف أين
الجثة مدفونة.

508
00:34:29,905 --> 00:34:31,674
هذا لثلاثة منهم.

509
00:34:31,774 --> 00:34:34,176
أخرجها من المصروفات النثرية.

510
00:34:34,276 --> 00:34:37,947
بعض الناس الذين أعرفهم
سوف نسمي ذلك المال المهم.

511
00:34:38,047 --> 00:34:39,348
ليس هنا.

512
00:34:39,448 --> 00:34:41,217
إذا كنت لا تصدقني،

513
00:34:41,317 --> 00:34:42,685
جرب طاولات النرد لدينا.

514
00:34:42,785 --> 00:34:44,653
لدي شعور أنك ترغب في ذلك.

515
00:34:44,753 --> 00:34:46,022
أنا أحب الإثارة.

516
00:34:46,122 --> 00:34:48,958
تصادف أنني أعرف
لقد كنت مقامراً،

517
00:34:49,058 --> 00:34:51,060
مقامر مثير للغاية.

518
00:34:51,160 --> 00:34:52,795
تصادف أنك تعرف الكثير.

519
00:34:52,895 --> 00:34:55,232
لقد كنت في الجوار.

520
00:34:55,332 --> 00:34:58,334
يعطونك اسما
من أين أتيت؟

521
00:34:58,434 --> 00:35:01,404
هذا "من" هو نيو أورليانز.

522
00:35:01,504 --> 00:35:02,672
مثير للاهتمام.

523
00:35:02,772 --> 00:35:05,441
هذه هي الطريقة الخاصة بك
عيون مضاءة للتو.

524
00:35:05,541 --> 00:35:07,944
يفعلون دائما متى
الفرقة تعزف ديكسي.

525
00:35:08,044 --> 00:35:10,313
لكنك يانكي الآن.

526
00:35:10,413 --> 00:35:12,882
العادات القديمة تموت بصعوبة.

527
00:35:12,982 --> 00:35:15,085
هذا الاسم الذي أعطوني إياه--

528
00:35:15,185 --> 00:35:16,953
لقد غيرتها إلى مولي.

529
00:35:17,053 --> 00:35:18,588
ربما كان مويلا.

530
00:35:18,688 --> 00:35:20,657
الحق في المرة الأولى.

531
00:35:20,757 --> 00:35:24,427
ماغنوليا القديمة الجيدة في بلوم
اسم مويللا.

532
00:35:24,527 --> 00:35:26,495
يجب أن يفعل ذلك
تشعر أنك في المنزل

533
00:35:26,595 --> 00:35:28,164
هنا في دولة معادية

534
00:35:28,264 --> 00:35:30,133
معظم أماكن القمار...

535
00:35:30,233 --> 00:35:33,770
إغراء عملائهم
مع مشروبات مجانية.

536
00:35:33,870 --> 00:35:37,207
أحضر زجاجة
إلى الطاولة يا جيم.

537
00:35:44,380 --> 00:35:46,116
لقد مضى وقت طويل

538
00:35:46,216 --> 00:35:47,751
منذ أي شخص
فعلت ذلك بالنسبة لي.

539
00:35:47,851 --> 00:35:49,485
يبدو وكأنك تشعر بالحنين إلى الوطن.

540
00:35:49,585 --> 00:35:51,054
ليس حقيقيًا.

541
00:35:54,123 --> 00:35:57,393
أنا لا ألومك
لتغيير الجوانب.

542
00:35:57,493 --> 00:36:00,430
الجنوب لا يستطيع الفوز بالحرب.
ليس لديهم فرصة.

543
00:36:00,530 --> 00:36:01,932
أنا لا أوافق.

544
00:36:02,032 --> 00:36:03,866
يجب أن تفكر
إنه ميئوس منه،

545
00:36:03,966 --> 00:36:07,971
أو لن تكون كذلك
يانكي هذه الأيام.

546
00:36:08,071 --> 00:36:09,705
قيل لي مقامر

547
00:36:09,805 --> 00:36:12,876
يحب أن يكون على
الجانب الرابح من أي شيء.

548
00:36:12,976 --> 00:36:15,545
أنا أعرفك من مكان ما.

549
00:36:15,645 --> 00:36:18,448
ربما رأيتني
لأني رأيتك ذات مرة

550
00:36:18,548 --> 00:36:20,016
لكننا لم نلتق قط.

551
00:36:20,116 --> 00:36:23,920
لقد كان على متن
قارب نهر المسيسيبي موهيكان

552
00:36:24,020 --> 00:36:26,255
في رحلة ليلية إلى ممفيس.

553
00:36:26,355 --> 00:36:28,224
لم يسبق لي أن زرت ممفيس...

554
00:36:28,324 --> 00:36:31,261
أو حتى على متن قارب نهري.

555
00:36:34,030 --> 00:36:36,198
يبدو من العار.

556
00:36:36,298 --> 00:36:40,236
من كانت هذه المرأة التي التقيت بها
في رحلة ليلية إلى ممفيس؟

557
00:36:40,336 --> 00:36:42,572
بدا مثلك.

558
00:36:42,672 --> 00:36:45,041
الى فرقة
لعب ديكسي.

559
00:36:45,141 --> 00:36:46,309
لا...

560
00:36:46,409 --> 00:36:50,013
دعنا نقول لرجل
تعتقد أنه خائن.

561
00:36:50,113 --> 00:36:53,249
أنا لا أسأل أبدا ما هو الرجل.

562
00:36:53,349 --> 00:36:54,718
مويلا,

563
00:36:54,818 --> 00:36:58,021
لقد أصبحت للتو
أكثر إغراء من هذا المشروب.

564
00:36:58,121 --> 00:37:00,790
حسنا، آمل ذلك.

565
00:37:00,890 --> 00:37:03,293
انا ذاهب للتحقق
في الفندق،

566
00:37:03,393 --> 00:37:04,727
ألق نظرة طويلة وصعبة

567
00:37:04,827 --> 00:37:06,829
في هذه المدينة أنا عمدة المدينة.

568
00:37:06,929 --> 00:37:08,564
إذا كنت ستغادر قريبًا جدًا،

569
00:37:08,664 --> 00:37:10,900
لم أكن مغرية للغاية بعد كل شيء.

570
00:37:11,000 --> 00:37:13,103
مويلا، جئت لرؤية رايل.

571
00:37:13,203 --> 00:37:14,938
سوف يعود الليلة.

572
00:37:16,106 --> 00:37:17,273
وأنا كذلك.

573
00:37:17,373 --> 00:37:19,109
سأكون في انتظار.

574
00:37:23,279 --> 00:37:25,015
مويلا.

575
00:38:11,193 --> 00:38:13,897
يبدو أن لدي
مشكلة صغيرة.

576
00:38:13,997 --> 00:38:15,999
من الصعب تصديق ذلك.

577
00:38:17,633 --> 00:38:20,670
اه، اسمي جيل وايلر.

578
00:38:20,770 --> 00:38:24,640
السيدة التي سألت ذلك المشاغب
لتعطيني فرصة عادلة؟

579
00:38:24,740 --> 00:38:27,210
نعم.

580
00:38:27,310 --> 00:38:30,680
هل تمانع في القدوم
في المتجر من فضلك؟

581
00:38:38,988 --> 00:38:41,992
أعتقد أنني التقيت بك
مرة قبل...

582
00:38:42,092 --> 00:38:46,196
على متن المسيسيبي
القارب النهري موهيكان.

583
00:38:48,231 --> 00:38:50,967
في رحلة ليلية إلى ممفيس؟

584
00:38:51,067 --> 00:38:52,369
<i>نعم.</i>

585
00:38:53,536 --> 00:38:56,739
يا للعجب. لقد ارتكبت خطأ تقريبا.

586
00:38:56,839 --> 00:38:59,008
تلك المرأة الصالون--
مولي--

587
00:38:59,108 --> 00:39:00,876
اعتقدت أنها كانت جهة الاتصال الخاصة بي.

588
00:39:00,976 --> 00:39:03,513
حسنًا، إنها ليست كذلك.

589
00:39:03,613 --> 00:39:05,081
لا يمكننا التحدث هنا.

590
00:39:05,181 --> 00:39:06,382
تتوقع شخص ما؟

591
00:39:06,482 --> 00:39:07,584
مجرد عملاء.

592
00:39:07,684 --> 00:39:08,751
أغلق المتجر.

593
00:39:08,851 --> 00:39:10,753
في منتصف النهار ل
لا يوجد سبب واضح؟

594
00:39:10,853 --> 00:39:12,755
أنت على حق.
شخص ما سوف يلاحظ.

595
00:39:12,855 --> 00:39:14,223
قد يتساءلون.

596
00:39:14,323 --> 00:39:15,792
علينا أن نتحدث.

597
00:39:15,892 --> 00:39:19,195
أدرك ذلك،
لكني لا أعرف أين.

598
00:39:19,295 --> 00:39:20,129
هنا.

599
00:39:20,229 --> 00:39:22,632
اذهب إلى غرفتي في الفندق.
استخدم السلالم الجانبية.

600
00:39:22,732 --> 00:39:23,933
سوف أقابلك هناك.

601
00:39:24,033 --> 00:39:25,434
غرفتك في الفندق؟

602
00:39:25,534 --> 00:39:27,603
لن يرانا أحد هناك.

603
00:39:27,703 --> 00:39:29,271
لا أعتقد ذلك.

604
00:39:29,371 --> 00:39:33,375
أنت متوتر
كقطة في ليلة مظلمة.

605
00:39:33,475 --> 00:39:34,477
حسناً، أنا--

606
00:39:34,577 --> 00:39:36,546
أعتقد أنني أحد الهواة

607
00:39:36,646 --> 00:39:38,648
في هذا العمل من ألعاب الحرب

608
00:39:38,748 --> 00:39:40,750
والمؤامرة، السيد ترافيس.

609
00:39:41,884 --> 00:39:43,119
هنا يأتي العميل.

610
00:39:43,219 --> 00:39:46,889
من الأفضل أن تخرج
الطريق الخلفي.

611
00:39:46,989 --> 00:39:48,758
خارج هذا الباب.

612
00:40:33,236 --> 00:40:35,238
لو اصطدمت بأحد

613
00:40:35,338 --> 00:40:38,875
كنت سأقول
كنت أقوم بتسليم قبعة.

614
00:40:38,975 --> 00:40:41,710
ربما ليس مقاسي.

615
00:40:41,810 --> 00:40:43,479
مدينة صغيرة مثل هذه،

616
00:40:43,579 --> 00:40:47,116
يجب على الفتاة أن تكون حذرة
من سمعتها.

617
00:40:47,216 --> 00:40:49,486
أنت لا تزال متوتراً.

618
00:40:50,787 --> 00:40:53,556
لقد كنت سجيناً
من جيش الاتحاد ؟

619
00:40:53,656 --> 00:40:54,991
أكثر من عام.

620
00:40:55,091 --> 00:40:57,994
ثم اقترحت الكونفدرالية
أنا متطوع كيانكي

621
00:40:58,094 --> 00:40:59,462
لذلك سأكون ذات فائدة مرة أخرى.

622
00:40:59,562 --> 00:41:01,697
تمكنت من الحصول على
منقول هنا؟

623
00:41:01,797 --> 00:41:05,568
شبكة التجسس لدينا عالية
في الدوائر اليانكية تمكنت من ذلك.

624
00:41:05,668 --> 00:41:08,504
حسنا، أنت تعرف ماذا
المهمة هي.

625
00:41:08,604 --> 00:41:12,375
كان من المفترض أن يتم الاتصال بي
من طرف امرأة جميلة

626
00:41:12,475 --> 00:41:14,177
وكانت ستخبرني.

627
00:41:15,144 --> 00:41:16,879
حسنًا، إنها مخبأة كبيرة

628
00:41:16,979 --> 00:41:18,414
من الأسلحة والذخائر.

629
00:41:18,514 --> 00:41:19,982
هذا ما أعرفه.

630
00:41:20,082 --> 00:41:23,152
الجنوب يخزنها
هنا سرا

631
00:41:23,252 --> 00:41:24,888
في بداية الحرب.

632
00:41:24,988 --> 00:41:26,989
كانوا يتوقعون التجاوز
هذه المنطقة،

633
00:41:27,089 --> 00:41:28,358
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

634
00:41:28,458 --> 00:41:31,060
سرا-- هكذا هؤلاء الناس
لم أكن أعرف عن ذلك.

635
00:41:31,160 --> 00:41:33,096
والأهم من ذلك،
الشمال لم يعرف.

636
00:41:33,196 --> 00:41:34,998
من الواضح، أو أنهم سيفعلون ذلك
قد اتخذت ذلك.

637
00:41:35,098 --> 00:41:37,900
جيوشنا في الجنوب
الآن في حاجة إليها بشدة.

638
00:41:38,000 --> 00:41:39,069
أرقام.

639
00:41:39,169 --> 00:41:40,969
الجنوب يركض
من كل شيء--

640
00:41:41,069 --> 00:41:42,705
بنادق، ذخيرة...

641
00:41:42,805 --> 00:41:45,041
حتى الجواسيس.

642
00:41:45,141 --> 00:41:48,478
لماذا يفعلون ذلك؟
تجنيد أحد الهواة؟

643
00:41:50,646 --> 00:41:53,749
أو المقامرين بالقوارب النهرية؟

644
00:41:53,849 --> 00:41:57,086
هل قالوا لك
أين البنادق؟

645
00:41:57,186 --> 00:42:00,022
تصف الورقة
تم فقد الموقع.

646
00:42:00,122 --> 00:42:01,590
بعد أسابيع من وصولي إلى هنا،

647
00:42:01,690 --> 00:42:04,327
حصلت على رسالة تقول
حيث ينبغي أن يكونوا.

648
00:42:04,427 --> 00:42:05,628
ينبغي أن يكون؟

649
00:42:05,728 --> 00:42:09,031
لم تقم بالتحقق من ذلك
متأكد أنهم لا يزالون هناك؟

650
00:42:09,131 --> 00:42:10,767
لم تفعل أي شيء؟

651
00:42:10,867 --> 00:42:12,435
إنهم مختبئون تحت الأرض

652
00:42:12,535 --> 00:42:15,438
من المهجورة
مستودع جنوب المدينة.

653
00:42:15,538 --> 00:42:17,040
لم أكن أريد المخاطرة

654
00:42:17,140 --> 00:42:19,576
شخص يراني
مزق المكان.

655
00:42:19,676 --> 00:42:20,810
حسنًا.

656
00:42:20,910 --> 00:42:22,946
اهدأ.

657
00:42:23,046 --> 00:42:25,481
على أية حال، إذا كانت البنادق
قابلة للإنقاذ،

658
00:42:25,581 --> 00:42:28,017
نحن نخطر صغيرة
مجموعة من جنودنا.

659
00:42:28,117 --> 00:42:29,885
إنهم ينتظرون
50 ميلا من هنا.

660
00:42:29,985 --> 00:42:33,322
عليك أن تقودهم عندما
يركبون مع العربات،

661
00:42:33,422 --> 00:42:35,858
وعليك أن تأخذ
الأسلحة تحت تهديد السلاح.

662
00:42:35,958 --> 00:42:39,028
هل يبدو هذا مثل
لقد كنت أقوم بعملي؟

663
00:42:39,128 --> 00:42:42,198
لديك مزاج جيد.

664
00:42:42,298 --> 00:42:44,533
حسنا، أنا آسف.
لم أقصد ذلك.

665
00:42:44,633 --> 00:42:45,734
أنا فقط--

666
00:42:45,834 --> 00:42:46,969
أنا أعلم.

667
00:42:47,069 --> 00:42:50,372
لا يزال عصبيا.

668
00:42:50,472 --> 00:42:54,309
يجب أن أعرف متى
تنوي الذهاب إلى المستودع

669
00:42:54,409 --> 00:42:56,445
حتى أتمكن من الإشارة إلى الجنود.

670
00:42:56,545 --> 00:42:58,347
قابلني الليلة في مكتبي.

671
00:42:58,447 --> 00:43:00,616
سأعرف خططي بحلول ذلك الوقت.

672
00:43:00,716 --> 00:43:02,552
لقد نسيت صندوق القبعة الخاص بك.

673
00:43:02,652 --> 00:43:03,986
انها فارغة.
احتفظ بها.

674
00:43:04,086 --> 00:43:06,589
على الرجل أن يراقب
سمعته.

675
00:43:06,689 --> 00:43:07,890
لنفترض أن شخصا ما وجد

676
00:43:07,990 --> 00:43:10,960
صندوق قبعات نسائي في غرفتي.

677
00:44:27,670 --> 00:44:29,372
لم أكن أعرف
كنت على دراية

678
00:44:29,472 --> 00:44:31,540
مع أي شخص في الفندق.

679
00:44:31,640 --> 00:44:33,943
ذهبت لتسليم غطاء محرك السيارة
للسيدة سيمبسون.

680
00:44:34,043 --> 00:44:39,015
السيد والسيدة. غادر سيمبسون المدينة
بعد ظهر هذا اليوم على المسرح.

681
00:44:39,115 --> 00:44:40,683
هذا ما اكتشفته.

682
00:44:40,783 --> 00:44:42,451
لو كنت قد استخدمت
المدخل الأمامي،

683
00:44:42,551 --> 00:44:45,187
يمكن لموظف الفندق
لقد قلت لك ذلك.

684
00:44:45,287 --> 00:44:47,756
دان ، لقد كنت
لطيف جدا بالنسبة لي

685
00:44:47,856 --> 00:44:49,558
منذ أن أتيت إلى كولتون،

686
00:44:49,658 --> 00:44:52,929
لكن في كل مرة أستدير،
ها أنت ذا.

687
00:44:53,029 --> 00:44:54,731
تقصد مثل الآن.

688
00:44:54,831 --> 00:44:58,601
وهذا لا يعطيك الحق
للتدخل في شؤوني

689
00:44:58,701 --> 00:45:01,203
ترافيس سوف يذهب إلى
تبدو مضحكة جدا

690
00:45:01,303 --> 00:45:03,439
مع شرائط على قبعته.

691
00:45:03,539 --> 00:45:06,041
أنا لست مندهشا
لقد قمت بزيارته.

692
00:45:06,141 --> 00:45:08,177
وعندما دخل المدينة بالدراجة،

693
00:45:08,277 --> 00:45:10,112
لا يمكنك أن تأخذ
عينيك بعيدا عنه.

694
00:45:10,212 --> 00:45:11,547
والطريقة التي كنت قلقا

695
00:45:11,647 --> 00:45:14,350
عندما فكرت
مجعد قد يقتله.

696
00:45:14,450 --> 00:45:16,953
هل عرفته
في مكان ما من قبل؟

697
00:45:17,053 --> 00:45:19,288
لم أره قط
من قبل في حياتي

698
00:45:19,388 --> 00:45:22,291
لذلك كان عليك أن تذهب لرؤيته
فقط للتعارف.

699
00:45:22,391 --> 00:45:25,428
حسنًا، لقد ذهبت لرؤيته--

700
00:45:25,528 --> 00:45:28,030
ليطلب منه مغادرة المدينة.

701
00:45:28,130 --> 00:45:30,199
قلت أنه سيكون مجرد مشكلة

702
00:45:30,299 --> 00:45:31,800
في مكان لم يكن مرغوباً فيه.

703
00:45:31,900 --> 00:45:34,770
كان عليك أن تذهب إليه
غرفة فندق لذلك؟

704
00:45:34,870 --> 00:45:37,172
لقد كان رجلاً مثاليًا.

705
00:45:37,272 --> 00:45:39,442
مثالي
السيد الجنوبي .

706
00:45:39,542 --> 00:45:42,779
ليس من الضروري أن أشرح
أي شيء لك.

707
00:45:45,681 --> 00:45:48,618
لا...

708
00:45:48,718 --> 00:45:53,155
ولا حتى لماذا أتيت
التسلل إلى أسفل الدرج الخلفي.

709
00:45:53,255 --> 00:45:56,793
لم أكن أريد أن أرى
الخروج من الفندق.

710
00:45:58,594 --> 00:46:01,964
ما هو الحقيقي
سبب ذهابك لرؤيته؟

711
00:46:02,064 --> 00:46:03,166
أخبرتك.

712
00:46:03,266 --> 00:46:05,301
انا اتعجب.

713
00:46:05,401 --> 00:46:09,205
المضي قدما و
أتساءل كل ما تريد.

714
00:46:10,306 --> 00:46:11,740
أنا آسف.
ربما أنت على حق.

715
00:46:11,840 --> 00:46:13,409
ربما ليس أي
من أعمالي.

716
00:46:13,509 --> 00:46:18,648
انها مجرد أنني
اهتم بك كثيرا.

717
00:46:21,483 --> 00:46:23,185
ربما...

718
00:46:23,285 --> 00:46:26,189
ربما أهتم كثيرا.

719
00:46:27,756 --> 00:46:29,258
[الباب يغلق]

720
00:46:30,326 --> 00:46:32,161
[يعزف على البيانو]

721
00:47:08,096 --> 00:47:11,667
أرى أنك نزعت الأشرطة.

722
00:47:11,767 --> 00:47:14,470
جميع قبعات جيل وايلر
لديهم شرائط عليها.

723
00:47:14,570 --> 00:47:16,305
لا أعرف.

724
00:47:16,405 --> 00:47:18,040
ربما لم تفعل ذلك
مثل الاسلوب

725
00:47:18,140 --> 00:47:20,375
من هي
أحضر إلى الفندق.

726
00:47:20,475 --> 00:47:22,578
شيء آخر لا أحبه -

727
00:47:22,678 --> 00:47:24,180
نائب فضولي.

728
00:47:24,280 --> 00:47:25,948
أنا لا أكون فضولي.

729
00:47:26,048 --> 00:47:29,518
أنا فقط قلقة بشأن
أخلاق شريفنا الجديد.

730
00:47:29,618 --> 00:47:32,588
الشيء الوحيد الذي أنت عليه
المعنية هي جيل ويلر.

731
00:47:32,688 --> 00:47:35,391
[ دقات الحوافر، الصراخ،
وطلقات نارية]

732
00:47:37,827 --> 00:47:39,262
نفس الشيء كل ليلة--

733
00:47:39,362 --> 00:47:41,797
الهاربين والمتهربين من الخدمة العسكرية.

734
00:47:41,897 --> 00:47:44,400
الكثير من العمل
لمكان بهذا الصغر

735
00:47:44,500 --> 00:47:46,902
إنها المقامرة الوحيدة
في حدود 100 ميل.

736
00:47:47,002 --> 00:47:48,303
يأتون من كل مكان.

737
00:47:48,403 --> 00:47:49,705
السائقون، رعاة البقر...

738
00:47:49,805 --> 00:47:52,975
جنبا إلى جنب مع كل الحمقى
وحثالة الخلق .

739
00:47:53,075 --> 00:47:56,512
أنت تنتظر مني أن أقول
إنها وظيفتي أن أوقفها.

740
00:47:56,612 --> 00:47:57,613
إنه...

741
00:47:57,713 --> 00:48:00,449
إذا كنت تحتفظ بالمال
غادر السيد غروفر.

742
00:48:00,549 --> 00:48:03,786
لا أعتقد أنك ستفعل
أي أكثر مما فعل.

743
00:48:08,758 --> 00:48:11,226
ربما كنت أفضل
اذهب إلى الصالون

744
00:48:11,326 --> 00:48:12,995
إبقاء العين
على الأشياء.

745
00:48:13,095 --> 00:48:17,399
كنت أفكر في البقاء هنا،
السماح لك بالقيام بعملك.

746
00:48:17,499 --> 00:48:19,835
سأكون على طول في وقت لاحق.

747
00:48:19,935 --> 00:48:21,337
بالتأكيد، شريف.

748
00:48:21,437 --> 00:48:23,372
أي شيء تقوله.

749
00:48:55,537 --> 00:48:57,606
لقد كنت أتوقعك.

750
00:48:57,706 --> 00:48:59,976
كان علي أن أنتظر
حتى كنت وحيدا.

751
00:49:00,076 --> 00:49:02,444
صديقك شيلبي
مخاوف عليك.

752
00:49:02,544 --> 00:49:04,580
لقد كنت أنتظر
لأقول لك--

753
00:49:04,680 --> 00:49:06,748
إنه يعلم أنني ذهبت لرؤيتك.

754
00:49:06,848 --> 00:49:08,083
هكذا ذكر.

755
00:49:08,183 --> 00:49:09,985
لكنه لا يفعل ذلك
أعرف لماذا.

756
00:49:10,085 --> 00:49:11,320
أتمنى أن تكون على حق.

757
00:49:11,420 --> 00:49:13,388
إذا خمن السبب الحقيقي--

758
00:49:13,488 --> 00:49:16,292
لا، لا. هو يظن أنني كنت...

759
00:49:16,392 --> 00:49:18,861
تنجذب إليك على الفور.

760
00:49:18,961 --> 00:49:21,463
الحب من النظرة الأولى.

761
00:49:21,563 --> 00:49:25,000
هذه هي الطريقة
عقله يعمل.

762
00:49:25,100 --> 00:49:26,935
دعها تعمل بهذه الطريقة.

763
00:49:27,035 --> 00:49:28,237
ماذا تقصد؟

764
00:49:28,337 --> 00:49:30,639
يعطينا عذرا
لنرى معا.

765
00:49:30,739 --> 00:49:32,908
يمكنك زيارتي
في أي وقت وفي أي مكان.

766
00:49:33,008 --> 00:49:35,744
ما سوف الناس الطيبين
من كولتون تفكر بي؟

767
00:49:35,844 --> 00:49:38,147
أفضل إذا كانوا يعتقدون ذلك
من الحقيقة.

768
00:49:38,247 --> 00:49:39,481
أفترض أنك على حق.

769
00:49:39,581 --> 00:49:40,849
إذا اكتشفوا ذلك
أنت جاسوس،

770
00:49:40,949 --> 00:49:42,585
نحن على حد سواء
اذهب الى السجن...

771
00:49:42,685 --> 00:49:45,620
إذا عشنا طويلا
يكفي للوصول إلى هناك.

772
00:49:45,720 --> 00:49:49,792
ثم علينا أن نتظاهر
نحن... أصدقاء مقربين.

773
00:49:50,993 --> 00:49:52,795
عشاق، سيدة وايلر.

774
00:49:53,963 --> 00:49:56,999
قد يساعد حتى
إذا، اه، لقد رأينا

775
00:49:57,099 --> 00:50:00,670
كونه إلى حد ما
أكثر من ودية.

776
00:50:00,770 --> 00:50:03,806
أنا--لا أعتقد
هذا ضروري.

777
00:50:05,708 --> 00:50:07,043
أفعل.

778
00:50:15,550 --> 00:50:17,886
أعتقد أنني مراقب.

779
00:50:17,986 --> 00:50:19,321
لماذا؟

780
00:50:19,421 --> 00:50:23,225
متمرد في المدينة، لا بد أن يفعل
بعض الناس منفعلين.

781
00:50:23,325 --> 00:50:24,893
رايل، ربما.

782
00:50:24,993 --> 00:50:27,763
تخميني هو أنه ليس كذلك
متأكد من أي شيء،

783
00:50:27,863 --> 00:50:29,632
فقط يريد شخص ما
حفظ علامات التبويب

784
00:50:29,732 --> 00:50:31,667
لنرى ما أنا عليه.

785
00:50:31,767 --> 00:50:33,536
إذا كنت مراقباً،

786
00:50:33,636 --> 00:50:36,038
وهذا يعني
نحن نراقب.

787
00:50:36,138 --> 00:50:39,442
دعونا، اه،
اجعلها مثيرة للاهتمام.

788
00:50:42,111 --> 00:50:43,312
ليس هناك نقطة.

789
00:50:43,412 --> 00:50:45,714
يتم رسم الظلال.

790
00:50:45,814 --> 00:50:48,017
سوف نجعل
صورة ظلية.

791
00:50:49,985 --> 00:50:53,756
سنقوم أيضا
الكثير من القيل والقال.

792
00:51:05,033 --> 00:51:06,201
السيد ترافيس--

793
00:51:06,301 --> 00:51:07,736
بعد أن قمت
قبلت رجلا,

794
00:51:07,836 --> 00:51:11,406
يحق لك الاتصال
له باسمه الأول.

795
00:51:11,506 --> 00:51:13,342
أنت مرح جداً.

796
00:51:13,442 --> 00:51:15,210
يمكنك إغلاق الخاص بك
عيون على الحقيقة

797
00:51:15,310 --> 00:51:16,512
أننا نخسر الحرب؟

798
00:51:16,612 --> 00:51:19,048
لقد أغلقت للتو الخاص بك.

799
00:51:20,949 --> 00:51:23,185
منذ كنت على الأرجح
يجري اتباعها،

800
00:51:23,285 --> 00:51:26,588
أقترح عليك البقاء بعيدا
من المستودع لفترة

801
00:51:26,688 --> 00:51:28,023
إذا كان شخص ما مشبوهة،

802
00:51:28,123 --> 00:51:30,326
لن ترغب في ذلك
يقودهم إلى ذاكرة التخزين المؤقت.

803
00:51:30,426 --> 00:51:33,429
إذا كان شخص ما يراقب،
سوف أهزه،

804
00:51:33,529 --> 00:51:36,065
ثم سوف تنزلق
إلى المستودع.

805
00:51:36,165 --> 00:51:36,966
حسنًا.

806
00:51:37,066 --> 00:51:39,134
سوف أقابلك هناك
قبل ضوء النهار.

807
00:51:39,234 --> 00:51:40,469
إذا كانت الأسلحة هناك

808
00:51:40,569 --> 00:51:42,972
سأرسل كلمة
للجنود.

809
00:51:43,072 --> 00:51:44,740
أسرع، كلما كان ذلك أفضل.

810
00:51:47,275 --> 00:51:50,479
انتظر دقيقة.

811
00:51:50,579 --> 00:51:53,248
لن تفعل أي ضرر
إذا أرافقك إلى المنزل.

812
00:51:53,348 --> 00:51:57,086
في الواقع، الآن لن يحدث ذلك
تبدو صحيحة إذا لم أفعل ذلك.

813
00:51:59,855 --> 00:52:02,992
أنا متأكد
دان سوف يرانا.

814
00:52:03,092 --> 00:52:04,960
دان شيلبي، نائبك.

815
00:52:05,060 --> 00:52:07,496
من المفترض أنك
أن تكون فتاته؟

816
00:52:07,596 --> 00:52:09,298
أنا فتاة لا أحد.

817
00:52:09,398 --> 00:52:12,934
إلى كل النية والغرض،
أنت الآن.

818
00:52:13,034 --> 00:52:14,470
فتاتي.

819
00:52:15,336 --> 00:52:16,972
دان متعاطف.

820
00:52:17,072 --> 00:52:20,242
قلت له أن لدي أخ
الذي قتل في الحرب.

821
00:52:20,342 --> 00:52:21,743
هل فعلت؟

822
00:52:21,843 --> 00:52:22,644
لا.

823
00:52:22,744 --> 00:52:25,481
قيل لي أن أقول ذلك.

824
00:52:37,125 --> 00:52:38,828
اعذرني.

825
00:52:46,168 --> 00:52:47,269
امسكها.

826
00:52:47,369 --> 00:52:50,271
وهنا شيء آخر
ليقول السيد. رايل التي رأيتها.

827
00:52:50,371 --> 00:52:51,974
اه!

828
00:53:11,527 --> 00:53:13,262
ماذا نفعل هنا؟

829
00:53:13,362 --> 00:53:15,164
أنا أعيش في الطابق العلوي.

830
00:53:19,968 --> 00:53:22,971
سوف أراك في وقت مبكر في
الصباح في المستودع؟

831
00:53:23,071 --> 00:53:24,940
نعم.

832
00:53:25,040 --> 00:53:26,308
حسنا إذن...

833
00:53:26,408 --> 00:53:30,679
أعتقد أن هناك في الوقت الراهن
لا شيء آخر للمناقشة.

834
00:53:33,115 --> 00:53:36,652
يمكننا...أن نناقشك،
آنسة وايلر.

835
00:53:36,752 --> 00:53:38,153
سيدة وايلر؟

836
00:53:38,253 --> 00:53:40,322
بعد تقبيل امرأة،
يحق لك--

837
00:53:40,422 --> 00:53:41,856
جيل.

838
00:53:41,956 --> 00:53:43,359
لي.

839
00:53:43,459 --> 00:53:45,895
هناك.
نهاية الشكليات.

840
00:53:45,995 --> 00:53:48,463
أنا فضولي لمعرفة ذلك
كيف حصلت على نفسك

841
00:53:48,563 --> 00:53:51,666
في هذه الحالة--
العمل من أجل الكونفدرالية.

842
00:53:51,766 --> 00:53:54,569
حسنًا، لقد ولدت في الشمال

843
00:53:54,669 --> 00:53:56,839
لكنه نشأ في ولاية كارولينا الجنوبية.

844
00:53:56,939 --> 00:53:59,708
الولاءات
إلى الجنوب، هم؟

845
00:53:59,808 --> 00:54:03,278
عندما قالوا لي
لقد كانت هناك حاجة لي، قبلت.

846
00:54:03,378 --> 00:54:04,679
بدت مثيرة؟

847
00:54:04,779 --> 00:54:06,081
إنه أمر مثير.

848
00:54:06,181 --> 00:54:07,750
ط ط ط.

849
00:54:13,054 --> 00:54:15,090
لكن خطير.

850
00:54:15,190 --> 00:54:18,561
نعم، وأنا أبحث
في خطر.

851
00:54:19,695 --> 00:54:22,231
شخص ما ينظر إلينا أيضًا.

852
00:54:34,376 --> 00:54:38,080
هناك المزيد من الخطر في
هذه المدينة مما تعتقد.

853
00:54:38,180 --> 00:54:41,450
أنت وأنا وحفنة
من الثوار الذين يأخذون تلك الأسلحة--

854
00:54:41,550 --> 00:54:44,185
ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تحت غطاء الظلام.

855
00:54:44,285 --> 00:54:46,889
بعد حلول الظلام هذا
المدينة مفتوحة على مصراعيها،

856
00:54:46,989 --> 00:54:48,457
الزحف
مع الناس.

857
00:54:48,557 --> 00:54:51,159
والكثير منهم
حاملي السلاح.

858
00:54:51,259 --> 00:54:53,662
حاملي السلاح الذين
فقط لن أشاهد.

859
00:54:53,762 --> 00:54:57,199
رؤية الزي الرمادي
من شأنه أن يثير لهم الخير.

860
00:54:57,299 --> 00:55:00,202
لا يوجد شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

861
00:55:00,302 --> 00:55:02,837
الكونفدرالية
ربما لا يمكن توفيرها

862
00:55:02,937 --> 00:55:05,473
أكثر من حفنة
من الجنود.

863
00:55:05,573 --> 00:55:06,741
هؤلاء الرجال هنا،

864
00:55:06,841 --> 00:55:09,244
وسيكونون هنا
كل ليلة.

865
00:55:09,344 --> 00:55:12,781
إذا الصالون، القمار،
و رحلت النساء

866
00:55:12,881 --> 00:55:14,583
لن يكون لديهم
سبب القادمة.

867
00:55:14,683 --> 00:55:17,519
سيكون لدينا لطيفة،
مدينة هادئة للعمل فيها.

868
00:55:17,619 --> 00:55:20,522
لكن الصالون هنا.

869
00:55:20,622 --> 00:55:22,758
قد يكون لدي
طريقة لإغلاقه.

870
00:55:22,858 --> 00:55:24,826
سوف يستغرق المزيد
من بندقية وشارة.

871
00:55:24,926 --> 00:55:27,028
هذا ليس ما
كان في ذهني.

872
00:55:27,128 --> 00:55:30,265
هذا المال أصلا
ينتمي إلى توم رايل.

873
00:55:30,365 --> 00:55:33,068
سأعطيه أ
فرصة لاستعادتها.

874
00:55:33,168 --> 00:55:34,770
اوه لي...

875
00:55:34,870 --> 00:55:36,705
احرص.

876
00:55:37,940 --> 00:55:41,810
على الأقل حتى نتمكن من الحصول عليها
تم تسليم تلك الأسلحة.

877
00:55:43,712 --> 00:55:45,447
لمجنون
لحظة هناك،

878
00:55:45,547 --> 00:55:48,950
اعتقدت أنه كان لي أنت
كانوا قلقين بشأن.

879
00:55:49,050 --> 00:55:51,387
لبضعة مجنون
لحظات، كنت.

880
00:56:08,637 --> 00:56:11,407
[طلقات نارية]

881
00:56:11,507 --> 00:56:13,442
[صراخ]

882
00:56:22,117 --> 00:56:25,721
أنت متأنق حقيقي من الجنوب
مع السيدات، أليس كذلك؟

883
00:56:25,821 --> 00:56:27,756
اذهب إلى المكتب
واضغط عليه.

884
00:56:27,856 --> 00:56:29,124
بالتأكيد، سأقوم بعملك.

885
00:56:29,224 --> 00:56:31,726
اذهب إلى الداخل
واستمتع بنفسك.

886
00:56:31,826 --> 00:56:33,729
قلت
لقد كرهت شجاعتي.

887
00:56:33,829 --> 00:56:36,130
لم أكن أعرف أنه كان
سوف تظهر هذا كثيرا.

888
00:56:36,230 --> 00:56:39,234
إذا كان بإمكاني الحصول على
أي شيء عليك...

889
00:56:39,334 --> 00:56:42,003
أنت الذي كان
هذا المتشرد السرج يتبعني؟

890
00:56:42,103 --> 00:56:43,638
كل حركة تقوم بها.

891
00:56:43,738 --> 00:56:46,074
اعتقدت أنه كان رايل
استأجرته.

892
00:56:46,174 --> 00:56:47,476
يوما ما سوف
ارتكب خطأ.

893
00:56:47,576 --> 00:56:49,344
سوف تقول شيئا
أو افعل شيئًا--

894
00:56:49,444 --> 00:56:52,281
كان خطأي
يبقيك نائبا

895
00:56:52,381 --> 00:56:54,382
لا تحتاج
أي شخص يتبعني.

896
00:56:54,482 --> 00:56:56,385
يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

897
00:56:56,485 --> 00:56:59,388
أخبره
يمكنه العودة إلى المنزل.

898
00:57:02,090 --> 00:57:04,460
ربما المشكلة
معك هو،

899
00:57:04,560 --> 00:57:06,929
أنت لا تزال
خوض الحرب.

900
00:57:08,396 --> 00:57:12,067
لا، ربما هذا
ماذا تفعل.

901
00:57:12,167 --> 00:57:14,336
نعم،
ربما هذا كل شيء.

902
00:57:30,318 --> 00:57:32,086
اذهب إلى المنزل.

903
00:57:32,186 --> 00:57:36,325
من الآن فصاعدا، هو لي.

904
00:57:39,096 --> 00:57:40,765
لقد كنت أنتظرك.

905
00:57:40,865 --> 00:57:43,701
حسنًا، كنت آمل يا سيد رايل
كان ينتظرني أيضًا.

906
00:57:45,369 --> 00:57:47,838
لقد كنت أنتظر
من أجلك أيها الشريف.

907
00:57:47,938 --> 00:57:50,007
قلت أنني لم أكن كذلك
مطلوب شريف هنا.

908
00:57:50,107 --> 00:57:52,276
حسنًا، لا أفعل ذلك دائمًا
احصل على كل ما أريد.

909
00:57:52,376 --> 00:57:55,813
أفعل. أريدك أن تحصل
خارج هذه المدينة.

910
00:57:55,913 --> 00:57:59,717
هذا كلام صعب جدًا
من أجل المعطف المرتد.

911
00:57:59,817 --> 00:58:01,719
جاء للقيام
القليل من القمار.

912
00:58:01,819 --> 00:58:03,321
ذلك الحديث
أشبه ذلك.

913
00:58:03,421 --> 00:58:04,622
ما هو الحد المنزل؟

914
00:58:04,722 --> 00:58:06,056
ليس هناك حد للمنزل.

915
00:58:06,156 --> 00:58:08,493
إذا كان العميل لديه المال،
سنقوم بتغطية رهانه.

916
00:58:08,593 --> 00:58:12,163
يمكن للخاسر أن يستمر في المضاعفة
حتى يتم القضاء عليه؟

917
00:58:12,263 --> 00:58:13,831
مقامر كبير مثلك

918
00:58:13,931 --> 00:58:17,868
لا تقلق بشأن
منكسر في أي بلدة، أليس كذلك؟

919
00:58:17,968 --> 00:58:21,272
لقد ترك الشريف غروفر هذا
خلف في المكتب.

920
00:58:21,372 --> 00:58:23,640
لقد قيل لي ذلك مرة واحدة
ينتمي إليك.

921
00:58:23,740 --> 00:58:25,409
هذا ليس أموالي.

922
00:58:25,509 --> 00:58:26,978
شيء جيد
قلت ذلك،

923
00:58:27,078 --> 00:58:29,580
لأنني سأضطر إلى ذلك
القبض عليك بتهمة الرشوة.

924
00:58:29,680 --> 00:58:31,882
قيل لي أنه يذهب
مع الشارة هنا.

925
00:58:31,982 --> 00:58:32,916
إنه كذلك.

926
00:58:33,016 --> 00:58:35,285
بما أنك شريف الآن،
انها لك.

927
00:58:35,385 --> 00:58:37,855
يمكن أن تكون على حق.

928
00:58:37,955 --> 00:58:38,756
حسنا،

929
00:58:38,856 --> 00:58:41,859
من السهل أن تأتي، من السهل الذهاب.

930
00:58:41,959 --> 00:58:44,495
لا يبدو أن الجدول كذلك
كن مشغولا في هذه اللحظة.

931
00:58:44,595 --> 00:58:46,764
هل لي أن لفة؟

932
00:58:46,864 --> 00:58:49,734
نعم يا سيدي، النرد الخاص بك.
القادمة.

933
00:58:52,069 --> 00:58:53,404
الأمر برمته.

934
00:58:53,504 --> 00:58:56,473
هذا كثير من المال
للمراهنة على لفة واحدة.

935
00:58:56,573 --> 00:58:59,143
يمكنك الوقوف عليه،
أستطيع.

936
00:58:59,243 --> 00:59:01,245
أستطيع تحمله.

937
00:59:01,345 --> 00:59:04,081
الخروج.

938
00:59:06,017 --> 00:59:08,085
سبعة!
الفائز.

939
00:59:08,185 --> 00:59:10,321
الأمر كله يركب.
مزدوج أو لا شيء.

940
00:59:10,421 --> 00:59:12,023
أنا لا أغطي
هذا الرهان.

941
00:59:12,123 --> 00:59:14,358
رجل كبير مثلك

942
00:59:14,458 --> 00:59:16,927
سوف يكون
قرن تين رخيص؟

943
00:59:17,027 --> 00:59:19,630
ليس لدي ذلك
الكثير من المال هنا الليلة.

944
00:59:19,730 --> 00:59:21,098
أنا أقول أنك تفعل.

945
00:59:21,198 --> 00:59:23,434
اذهب إلى المكتب الآمن
والحصول عليه.

946
00:59:23,534 --> 00:59:25,002
وأثناء وجودك هناك،

947
00:59:25,102 --> 00:59:26,804
أريد أن أرى
الوثيقة القانونية

948
00:59:26,904 --> 00:59:29,306
هذا يثبت لك
تملك هذا الصالون.

949
00:59:29,406 --> 00:59:31,409
أنا أملكها، حسنًا.

950
00:59:31,509 --> 00:59:34,545
أحضر الفعل.

951
00:59:42,719 --> 00:59:45,422
أنت تضغط.

952
00:59:45,522 --> 00:59:47,358
ربما أشعر أنني محظوظ.

953
00:59:47,458 --> 00:59:48,959
الفائز يأخذ كل شيء؟

954
00:59:49,059 --> 00:59:50,160
يزعجك؟

955
00:59:50,260 --> 00:59:51,395
ليس أموالي.

956
00:59:51,495 --> 00:59:54,398
لقد حصلت على حصتك مجانًا،
لكنه يمكن أن يتأذى.

957
00:59:54,498 --> 00:59:56,233
سمعتم ما قاله..

958
00:59:56,333 --> 01:00:00,037
مقامر مثلي لا يفعل ذلك
تقلق بشأن الذهاب بروكس.

959
01:00:13,950 --> 01:00:16,821
نفس مطلق النار
الخروج مرة أخرى.

960
01:00:19,490 --> 01:00:21,692
أربعة! النقطة هي أربعة.

961
01:00:21,792 --> 01:00:22,926
أربعة، شريف.

962
01:00:23,026 --> 01:00:25,530
إنه الأصعب
رقم هناك.

963
01:00:30,967 --> 01:00:31,869
ستة!

964
01:00:31,969 --> 01:00:35,072
النقطة التي يجب توضيحها هي أربعة.

965
01:00:40,477 --> 01:00:41,578
تسعة!

966
01:00:41,678 --> 01:00:44,615
النقطة الى
جعل أربعة.

967
01:00:51,088 --> 01:00:52,522
أربعة!

968
01:00:52,622 --> 01:00:55,693
أربعة النقطة،
أربعة الفائز.

969
01:00:57,294 --> 01:00:59,297
صك للمكان؟

970
01:01:13,010 --> 01:01:16,213
لقد فقدت للتو الخاص بك
سياسات التأمين.

971
01:01:16,313 --> 01:01:17,915
صك للمكان.

972
01:01:18,015 --> 01:01:20,217
خذ أموالك
واخرج.

973
01:01:20,317 --> 01:01:21,451
أنا نظيف.

974
01:01:21,551 --> 01:01:23,553
أنا أطلق النار
للصالون.

975
01:01:23,653 --> 01:01:25,122
أنا لا أراهن
الصالون.

976
01:01:25,222 --> 01:01:26,156
نعم أنت على حق.

977
01:01:26,256 --> 01:01:28,526
الصالون ضد
كل هذا المال.

978
01:01:28,626 --> 01:01:30,928
أنت المقامر الكبير
حول هذه الأجزاء،

979
01:01:31,028 --> 01:01:32,630
الرجل الذي يقول
السماء هي الحد.

980
01:01:32,730 --> 01:01:37,201
لا يمكنك تحمل خسارة أ
سمعة من هذا القبيل.

981
01:01:37,301 --> 01:01:38,536
لا، لا رهان.

982
01:01:38,636 --> 01:01:40,170
قد أطلق النار على عيون الثعبان.

983
01:01:40,270 --> 01:01:42,173
ستكون الرابح الأكبر.

984
01:01:42,273 --> 01:01:45,308
أنت الرابح الأكبر الليلة.
لا تدفعه.

985
01:01:45,408 --> 01:01:47,077
أنا أدفعه.

986
01:01:47,177 --> 01:01:49,113
وأنت ذاهب ل
الوقوف ساكنا لذلك.

987
01:01:49,213 --> 01:01:51,082
الكثير من الناس
لقد تم القضاء عليها

988
01:01:51,182 --> 01:01:54,384
بسبب الخاص بك
قاعدة لا حدود لها.

989
01:01:54,484 --> 01:01:55,919
تحاول أن
تغييره الآن،

990
01:01:56,019 --> 01:02:00,658
لا يجوز لك المشي
من هنا على قيد الحياة.

991
01:02:00,758 --> 01:02:03,527
والآن، كما تقول السيدة،

992
01:02:03,627 --> 01:02:06,764
الفائز يأخذ كل شيء.

993
01:02:08,465 --> 01:02:09,567
11!

994
01:02:09,667 --> 01:02:12,770
الفائز في الخط الأمامي.

995
01:02:13,737 --> 01:02:15,272
هنا...

996
01:02:15,372 --> 01:02:16,540
رئيس,

997
01:02:16,640 --> 01:02:18,341
الهدايا التذكارية
من المنزل.

998
01:02:18,441 --> 01:02:22,046
الأسطوانة العالية، المخاطر العالية،
كما يقول المثل.

999
01:02:22,146 --> 01:02:24,482
لديك حتى
ظهر الغد

1000
01:02:24,582 --> 01:02:28,019
لإغلاق هذا المكان
واخرج.

1001
01:02:43,601 --> 01:02:46,203
[طرق الباب]

1002
01:02:47,104 --> 01:02:49,807
[طرق طرق
دق دق]

1003
01:02:57,514 --> 01:02:59,617
أدرك أن الوقت متأخر.

1004
01:02:59,717 --> 01:03:03,020
يجب أن تكون مهمة.

1005
01:03:03,120 --> 01:03:07,258
حياة المرأة مهمة
لنفسها فقط.

1006
01:03:07,358 --> 01:03:10,160
كيف تبدو،
هذا مهم.

1007
01:03:10,260 --> 01:03:12,463
ما هي
سأفعل التالي،

1008
01:03:12,563 --> 01:03:14,898
هذا مهم جدا.

1009
01:03:14,998 --> 01:03:17,335
الآن هذا رايل
الخروج، هم؟

1010
01:03:17,435 --> 01:03:21,238
أجرة Stagecoach إلى مكان ما
يمكن أن تكون مهمة...

1011
01:03:22,439 --> 01:03:26,343
إذا كان لديها ما تقوله
يستحق هذا الثمن.

1012
01:03:26,443 --> 01:03:29,146
إغلاق رايل
الصالون ضيق.

1013
01:03:29,246 --> 01:03:31,348
لقد حصل
لا خيار آخر.

1014
01:03:31,448 --> 01:03:33,850
وتركني عاليا
الجافة، والذين تقطعت بهم السبل.

1015
01:03:33,950 --> 01:03:35,819
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لعلاج سيدة

1016
01:03:35,919 --> 01:03:38,255
من يعرف أين
تم دفن الجثث.

1017
01:03:38,355 --> 01:03:40,257
تلك هي مشاعري
بالضبط،

1018
01:03:40,357 --> 01:03:42,559
ولهذا السبب أنا هنا.

1019
01:03:42,659 --> 01:03:44,028
قال دائما
كان لدي فم كبير.

1020
01:03:44,128 --> 01:03:46,863
الآن سأثبت ذلك.

1021
01:03:46,963 --> 01:03:48,732
امرأة احتقرت.

1022
01:03:48,832 --> 01:03:51,134
دعنا نقول فقط،
شيئا قليلا

1023
01:03:51,234 --> 01:03:54,538
أريد أن أتركه
لتذكرني بها.

1024
01:03:54,638 --> 01:03:56,273
حسنًا،

1025
01:03:56,373 --> 01:03:58,241
أين
الجثث المدفونة؟

1026
01:03:58,341 --> 01:04:01,244
ليست الجثث - البنادق
مخزنة في مستودع.

1027
01:04:01,344 --> 01:04:03,947
صناديق منهم.

1028
01:04:04,047 --> 01:04:05,883
كيف أتى إليهم؟

1029
01:04:05,983 --> 01:04:09,420
اشترى مستودعا قديما
ووجدتهم.

1030
01:04:09,520 --> 01:04:11,088
يجب أن تنتمي إلى شخص ما.

1031
01:04:11,188 --> 01:04:13,891
لا يعرف ولا يهتم
الذين ينتمون إليه.

1032
01:04:13,991 --> 01:04:15,759
لقد كان يسحب
منهم لعدة أشهر

1033
01:04:15,859 --> 01:04:18,896
وبيعهم
للهنود المرتدين.

1034
01:04:18,996 --> 01:04:21,365
اعتقدت شريف
هنا ينبغي أن نعرف ذلك.

1035
01:04:21,465 --> 01:04:24,101
إنه يقوم بتحميل عربة
منهم الآن

1036
01:04:24,201 --> 01:04:26,437
وينوي العودة
للبقية غدا.

1037
01:04:26,537 --> 01:04:30,608
مويلا، لقد حصلت على نفسك للتو
تذكرة الحنطور.

1038
01:04:30,708 --> 01:04:33,511
سعيد هناك شيء
أنت مهتم به.

1039
01:04:56,166 --> 01:04:58,535
حسنًا، هذا جيد.
دعنا نذهب.

1040
01:04:58,635 --> 01:05:00,337
احصل على.

1041
01:05:00,437 --> 01:05:02,206
[صهيل الحصان]

1042
01:05:04,141 --> 01:05:05,943
دعنا نذهب.

1043
01:05:06,043 --> 01:05:07,945
هيه!

1044
01:05:08,045 --> 01:05:08,979
هيه!

1045
01:05:09,079 --> 01:05:11,515
سحب ما يصل!
لا يمكننا التفوق عليه.

1046
01:05:11,615 --> 01:05:13,684
قف!

1047
01:05:33,337 --> 01:05:35,673
حصلت عليه.

1048
01:05:37,475 --> 01:05:40,211
هيه!

1049
01:05:40,311 --> 01:05:41,512
جيديب!

1050
01:05:41,612 --> 01:05:44,315
هيه!

1051
01:05:50,254 --> 01:05:51,822
هيه!

1052
01:06:37,968 --> 01:06:39,536
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

1053
01:06:39,636 --> 01:06:41,204
ما حدث لك؟

1054
01:06:41,304 --> 01:06:43,040
لقد تم إطلاق النار علي.

1055
01:06:44,108 --> 01:06:45,309
من كان؟

1056
01:06:45,409 --> 01:06:46,544
لا تهتم.

1057
01:06:46,644 --> 01:06:48,312
الرصاصة
لا يزال هناك.

1058
01:06:48,412 --> 01:06:51,215
أنا أعرف. رأيت ما يكفي
بنادق في ذلك المستودع

1059
01:06:51,315 --> 01:06:52,650
لجعلها جديرة بالاهتمام.

1060
01:06:52,750 --> 01:06:54,751
هل يمكنك الحصول على تلك الرسالة
قبالة للجنود؟

1061
01:06:54,851 --> 01:06:58,022
بعد أن آخذك
إلى الطبيب.

1062
01:07:44,601 --> 01:07:47,104
أعتقد شيلبي
توقفت عن متابعتي.

1063
01:07:47,204 --> 01:07:49,005
لقد تحدثت معه
الليلة الماضية.

1064
01:07:49,105 --> 01:07:52,075
إنه يحبك كثيرًا
مشبوهة منك أيضا.

1065
01:07:52,175 --> 01:07:54,611
أنت لم تساعد
شبهاته أي.

1066
01:07:54,711 --> 01:07:55,913
لقد كانت قاسية منك

1067
01:07:56,013 --> 01:07:57,982
لأخذ الشارة
من رجل ذو ذراع واحدة.

1068
01:07:58,082 --> 01:08:00,017
قلت لك
لم تكن فتاة أحد.

1069
01:08:00,117 --> 01:08:02,620
لم أكن،
وأنا لست كذلك.

1070
01:08:02,720 --> 01:08:04,522
أنا بخير.

1071
01:08:04,622 --> 01:08:06,824
احصل على تلك الرسالة.

1072
01:08:57,673 --> 01:08:59,675
كيف دخلت إلى هنا؟

1073
01:08:59,775 --> 01:09:01,377
لقد اقتحمت.

1074
01:09:01,477 --> 01:09:03,981
هذه المرة كنت قد
لقد ذهبت بعيداً جداً، دان.

1075
01:09:04,081 --> 01:09:05,582
لا، إنه الآخر
الطريق حولها.

1076
01:09:05,682 --> 01:09:06,883
لقد ذهبت بعيدا جدا.

1077
01:09:06,983 --> 01:09:08,418
ما أنت
نتحدث عنه؟

1078
01:09:08,518 --> 01:09:11,855
لقد رأيتك تمشي ترافيس
في مكتب الطبيب.

1079
01:09:11,955 --> 01:09:13,224
ماذا في ذلك؟

1080
01:09:13,324 --> 01:09:15,892
بدا وكأنه قد أطلق عليه الرصاص،
وأحضرته.

1081
01:09:15,992 --> 01:09:20,430
نعم فعلت. لقد وجدت
له في الشارع.

1082
01:09:20,530 --> 01:09:23,834
الشارع الذي حدث للتو
أن تركب في هذا الوقت المبكر؟

1083
01:09:23,934 --> 01:09:26,136
لا أعرف
من أطلق النار عليه أو لماذا؟

1084
01:09:26,236 --> 01:09:28,004
حسنا، أعتقد أنك تفعل.

1085
01:09:28,104 --> 01:09:31,108
وهذه الحروف
لقد وجدت في غرفتك--

1086
01:09:31,208 --> 01:09:34,111
ليس لديك الحق
للذهاب من خلال أشيائي.

1087
01:09:34,211 --> 01:09:35,546
ذهبت الى
مستقر كسوة.

1088
01:09:35,646 --> 01:09:37,948
قالوا ترافيس
غادر أثناء الليل.

1089
01:09:38,048 --> 01:09:40,718
عندما رأيت حصانك
وذهبت العربات التي تجرها الدواب ،

1090
01:09:40,818 --> 01:09:42,720
قررت
لننظر حولنا.

1091
01:09:42,820 --> 01:09:43,953
تلك الحروف--

1092
01:09:44,053 --> 01:09:46,022
إنهم من
كارولينا الجنوبية.

1093
01:09:46,122 --> 01:09:47,724
لقد أخفيتهم.

1094
01:09:47,824 --> 01:09:51,595
لقد مزقت غرفتك بسبب
كنت أعلم أنني سأجد شيئًا ما.

1095
01:09:51,695 --> 01:09:54,298
كنت أعرف أنه لم يكن كذلك
مجرد عيد الحب

1096
01:09:54,398 --> 01:09:55,499
معك وله.

1097
01:09:55,599 --> 01:09:56,900
أعطني تلك الحروف!

1098
01:09:57,000 --> 01:09:59,403
أخبرني ترافيس أنني كذلك
لا تزال تخوض الحرب.

1099
01:09:59,503 --> 01:10:02,005
اعتقدت أنه كان
يتحدث عن نفسه،

1100
01:10:02,105 --> 01:10:04,241
وكنت جزءا منه.

1101
01:10:04,341 --> 01:10:07,444
أخبرني ماذا حدث
لإطلاق النار عليه.

1102
01:10:07,544 --> 01:10:10,180
أريد أن أعرف
ما كنتما على وشك القيام به.

1103
01:10:10,280 --> 01:10:12,483
ليس لدي أي شيء أكثر
لأقول لك.

1104
01:10:12,583 --> 01:10:16,019
حسنا، أنا ذاهب
أن يكون لديك الكثير لتقوله.

1105
01:10:16,119 --> 01:10:17,320
لن تخبرني،

1106
01:10:17,420 --> 01:10:19,556
ربما واحد من
هذه الحروف لديها.

1107
01:10:19,656 --> 01:10:23,560
ويذكر قديما مهجورا
مستودع في دوس كابيزوس.

1108
01:10:23,660 --> 01:10:28,032
لذلك سأذهب إلى هناك و
ألقي نظرة حول نفسي.

1109
01:11:29,059 --> 01:11:30,560
أنظر إليك.

1110
01:11:30,660 --> 01:11:32,996
لا ينبغي لي أن أقول لك
حول المستودع.

1111
01:11:33,096 --> 01:11:34,331
الشيء الجيد الذي فعلته.

1112
01:11:34,431 --> 01:11:36,466
يمكنك ذلك
لقد قتلوا.

1113
01:11:36,566 --> 01:11:37,801
اقتربت من ذلك.

1114
01:11:37,901 --> 01:11:40,137
من شأنه أن يكون
كان خطأي.

1115
01:11:40,237 --> 01:11:43,239
حسنا،
ما عندك أي عيوب

1116
01:11:43,339 --> 01:11:45,976
لا أستطيع رؤيتهم.

1117
01:11:47,678 --> 01:11:49,546
أنا--أفترض أنك

1118
01:11:49,646 --> 01:11:52,816
جئت هنا لتفقد
مقر الصالون الجديد الخاص بك.

1119
01:11:52,916 --> 01:11:56,987
ما أود فحصه
هو طبق من الطعام، هم؟

1120
01:11:57,087 --> 01:12:00,524
الإفطار
القادمة الحق.

1121
01:12:05,162 --> 01:12:06,963
شكرا لك، مويلا.

1122
01:12:07,063 --> 01:12:08,432
في أي وقت.

1123
01:12:08,532 --> 01:12:11,502
أي شيء في أي وقت.

1124
01:12:17,808 --> 01:12:19,276
هل رأيت
شريف ترافيس؟

1125
01:12:19,376 --> 01:12:21,010
لا يا سيدتي،
لم أفعل.

1126
01:12:21,110 --> 01:12:23,246
فحص أمتعتك
كلها في النظام.

1127
01:12:23,346 --> 01:12:25,181
آسف أنت
لا يأتي معنا.

1128
01:12:25,281 --> 01:12:28,051
هل تضع هذه
على رأس المسرح؟

1129
01:12:28,151 --> 01:12:30,020
سأغادر مع
راكبان فقط.

1130
01:12:30,120 --> 01:12:32,489
سوف أضعهم في الداخل.
هناك متسع كبير.

1131
01:12:32,589 --> 01:12:34,257
سوف يركبون
أفضل بكثير.

1132
01:12:34,357 --> 01:12:36,927
لا، أريدهم
في الأعلى معك.

1133
01:12:37,027 --> 01:12:38,462
لو أصابني عثرة،

1134
01:12:38,562 --> 01:12:42,266
سوف تطير صناديق القبعات هذه
قبالة مثل قطيع من الطيور.

1135
01:12:42,366 --> 01:12:45,769
ربطهم مثل
البضائع الأخرى في الأعلى.

1136
01:12:45,869 --> 01:12:48,738
حسنًا، حسنًا،
سنضعهم في الأعلى.

1137
01:12:48,838 --> 01:12:50,707
انتظر دقيقة.

1138
01:12:50,807 --> 01:12:52,076
تلك الصناديق هناك

1139
01:12:52,176 --> 01:12:54,111
سيكون مثل الطيران
العلم، أليس كذلك؟

1140
01:12:54,211 --> 01:12:57,080
حاولت أن أقول لها
سأضعهم في الداخل.

1141
01:12:57,180 --> 01:13:00,384
حسنًا، إنهم كذلك
لن أذهب إلى أي مكان.

1142
01:13:00,484 --> 01:13:02,086
سيدتي.

1143
01:13:03,587 --> 01:13:05,355
أنت تحاول
للإشارة إلى شخص ما

1144
01:13:05,455 --> 01:13:07,757
ليأتي بعد تلك الشحنة
من الأسلحة في المستودع.

1145
01:13:07,857 --> 01:13:10,994
تم وضع علامة على تلك الأسلحة
"جيش الكونفدرالية."

1146
01:13:11,094 --> 01:13:15,966
هيا، أنكر أنك
وترافيس يتجسسان.

1147
01:13:16,066 --> 01:13:18,135
هيه!

1148
01:13:23,006 --> 01:13:24,775
هيه!

1149
01:13:29,146 --> 01:13:34,451
شيلبي، ربما تريد أن تشرح
ما كان يحدث هنا.

1150
01:13:34,551 --> 01:13:36,686
اسألها.

1151
01:13:36,786 --> 01:13:39,122
أو أن لي ترافيس موجود
مكتب الطبيب.

1152
01:13:39,222 --> 01:13:40,357
ربما
يمكنه أن يشرح.

1153
01:13:40,457 --> 01:13:42,926
لا، ليس كذلك.
إنه في الصالون

1154
01:13:43,026 --> 01:13:45,629
رأيته يدخل.

1155
01:13:47,264 --> 01:13:49,466
العمدة، مع
إذنك،

1156
01:13:49,566 --> 01:13:51,768
أود أن
ضع هذا مرة أخرى.

1157
01:13:51,868 --> 01:13:54,971
لم أكن أعرف
كنت قد خلعه.

1158
01:13:55,071 --> 01:13:56,507
لم أكن.

1159
01:14:11,988 --> 01:14:13,890
حسناً، ها هو--

1160
01:14:13,990 --> 01:14:16,093
الجاسوس الكونفدرالي.

1161
01:14:17,360 --> 01:14:20,130
وجيل وايلر، هي--

1162
01:14:20,230 --> 01:14:22,332
إنها تعمل معه.

1163
01:14:22,432 --> 01:14:24,702
هل هذا صحيح؟

1164
01:14:24,802 --> 01:14:28,439
اكتشف ذلك.
أوقف الإشارة.

1165
01:14:35,779 --> 01:14:37,013
نعم،

1166
01:14:37,113 --> 01:14:38,515
هذا صحيح.

1167
01:14:38,615 --> 01:14:40,150
بالتأكيد قد خدعني.

1168
01:14:40,250 --> 01:14:41,685
لقد رحبت بكم
إلى كولتون.

1169
01:14:41,785 --> 01:14:43,487
أنت الوحيد
واحد فعل.

1170
01:14:43,587 --> 01:14:45,555
لقد وثقت بك،
قبلتك.

1171
01:14:45,655 --> 01:14:48,392
حاولت جلب
الحرب إلى بلدة

1172
01:14:48,492 --> 01:14:50,893
حيث أقسمت
الحفاظ على القانون والنظام.

1173
01:14:50,993 --> 01:14:53,130
القانون والنظام المتمرد.

1174
01:14:53,230 --> 01:14:55,199
هنا، قم بتغطيتي.

1175
01:14:57,033 --> 01:14:59,936
لقد أراحتني
من شارتي.

1176
01:15:00,036 --> 01:15:01,437
بالسلطة
عمدة سميث,

1177
01:15:01,537 --> 01:15:04,541
أنا أرتديها مرة أخرى.

1178
01:15:07,343 --> 01:15:09,513
الآن أنا القانون هنا.

1179
01:15:09,613 --> 01:15:11,114
اعتقله.

1180
01:15:11,214 --> 01:15:12,615
لحظة واحدة فقط يا عمدة.

1181
01:15:12,715 --> 01:15:15,218
لدي درجة ل
تسوية معه أولا،

1182
01:15:15,318 --> 01:15:16,720
نتيجة شخصية.

1183
01:15:16,820 --> 01:15:18,254
لقد أصيب.

1184
01:15:18,354 --> 01:15:19,689
ذراع واحدة في حبال--

1185
01:15:19,789 --> 01:15:22,191
نوع من الأشياء المتساوية
للأعلى، أليس كذلك؟

1186
01:15:22,291 --> 01:15:24,561
إذا قلت ذلك.

1187
01:15:24,661 --> 01:15:27,664
أنا أقول ذلك.

1188
01:15:29,733 --> 01:15:30,667
شيلبي!

1189
01:15:30,767 --> 01:15:33,270
لا يزال
خوض الحرب.

1190
01:15:33,370 --> 01:15:36,039
أود أن أفعل المزيد
القتال في تلك الحرب

1191
01:15:36,139 --> 01:15:37,240
هنا والآن.

1192
01:15:37,340 --> 01:15:38,775
لا أريد
لمحاربتك.

1193
01:15:38,875 --> 01:15:40,276
لماذا؟

1194
01:15:40,376 --> 01:15:43,847
لأنني تعلمت القتال معه
ذراع واحدة ولم تفعل؟

1195
01:15:43,947 --> 01:15:47,117
إذا كنت ستقاتل،
افعلها في الشارع.

1196
01:15:47,217 --> 01:15:49,352
فهو يعرف أنني أملك
هذا الصالون الآن.

1197
01:15:49,452 --> 01:15:51,588
سوف يستمتع
خرق ذلك.

1198
01:15:51,688 --> 01:15:55,359
أنت ما سأذهب إليه
للاستمتاع بالخرق.

1199
01:16:29,092 --> 01:16:30,827
آه!

1200
01:16:34,297 --> 01:16:36,165
لي، توقف عن هذا!

1201
01:16:36,265 --> 01:16:37,968
توقف!

1202
01:16:51,281 --> 01:16:53,817
[طلقة نارية]

1203
01:16:55,018 --> 01:16:57,954
لقد رأيت كل ما أريد
لنرى من هذا.

1204
01:16:58,054 --> 01:17:00,023
من فضلك، اسمحوا لي
أنهي هذا.

1205
01:17:00,123 --> 01:17:01,624
سوف تنتهي
بعضها البعض.

1206
01:17:01,724 --> 01:17:04,394
قلت أنك تريد
لإلقاء القبض عليه.

1207
01:17:04,494 --> 01:17:06,230
تفضل.

1208
01:17:22,345 --> 01:17:24,414
هناك الشريف جروفر.

1209
01:17:25,382 --> 01:17:27,317
شريف غروفر السابق.

1210
01:17:28,651 --> 01:17:31,188
لم أتوقع أبدا
لرؤيتك مرة أخرى هنا.

1211
01:17:31,288 --> 01:17:32,756
جئت لأقول لك
انتهت الحرب.

1212
01:17:32,856 --> 01:17:34,223
استسلم لي
لمنح.

1213
01:17:34,323 --> 01:17:35,959
لا أعتقد ذلك.

1214
01:17:36,059 --> 01:17:39,996
جنود المهر يركبون الأخبار
إلى المدن التي لا يوجد بها تلغراف.

1215
01:17:40,096 --> 01:17:41,264
فزنا.

1216
01:17:41,364 --> 01:17:43,800
هذا يجب أن يجعلك
سعيد جدا.

1217
01:17:43,900 --> 01:17:45,735
قبل أي شخص
يبدأ بالاحتفال،

1218
01:17:45,835 --> 01:17:47,103
أعتقد أنك
يجب أن نعرف

1219
01:17:47,203 --> 01:17:50,106
سيكون هناك
حرب هنا

1220
01:17:50,206 --> 01:17:52,408
في كولتون...اليوم.

1221
01:17:52,508 --> 01:17:54,511
ما أنت
نتحدث عنه؟

1222
01:17:54,611 --> 01:17:56,446
السيد العمدة،
لكم جميعا،

1223
01:17:56,546 --> 01:17:58,615
أنا مدين لهذه المدينة
اعتذار.

1224
01:17:58,715 --> 01:18:00,617
عندما أخذت
أموال توم رايل,

1225
01:18:00,717 --> 01:18:02,385
لم أكن أعرف
لقد كان غطاءً

1226
01:18:02,485 --> 01:18:03,887
لتشغيل البنادق
إلى الهنود.

1227
01:18:03,987 --> 01:18:05,856
لقد كان يفعل ذلك
لفترة طويلة.

1228
01:18:05,956 --> 01:18:07,657
في طريق عودتي
الليلة الماضية،

1229
01:18:07,757 --> 01:18:10,327
رأيت رايل
في عربة.

1230
01:18:10,427 --> 01:18:11,828
محملة بالبنادق؟

1231
01:18:11,928 --> 01:18:13,196
لقد تبعته.

1232
01:18:13,296 --> 01:18:16,199
قام بتفريغ تلك الأسلحة إلى أ
عصابة من الهنود المنشقين.

1233
01:18:16,299 --> 01:18:18,502
انه يعود
للباقي.

1234
01:18:18,602 --> 01:18:20,837
إنه يعلم أنه يجب عليه ذلك
اخرجهم بسرعة.

1235
01:18:20,937 --> 01:18:22,339
[العمدة]
سنقاتله.

1236
01:18:22,439 --> 01:18:23,940
سيكون لدينا
أيدينا ممتلئة.

1237
01:18:24,040 --> 01:18:25,841
لقد أحضر تلك
متوحشين معه.

1238
01:18:25,941 --> 01:18:28,645
هم الرقم
لنهب المدينة.

1239
01:18:28,745 --> 01:18:31,081
قلت أننا سوف
هل أيدينا ممتلئة؟

1240
01:18:31,181 --> 01:18:33,717
أقل ما يمكنني فعله لتحقيق ذلك
حتى هذا المجتمع

1241
01:18:33,817 --> 01:18:37,487
هو البقاء ويكون
ما فائدة ما أستطيع.

1242
01:18:37,587 --> 01:18:40,323
أود أن أجعل
نفس العرض.

1243
01:18:40,423 --> 01:18:42,125
من الأفضل أن تأخذهم
عليه.

1244
01:18:42,225 --> 01:18:45,595
هؤلاء المسلحين والهاربين
التي تتسكع في الصالون

1245
01:18:45,695 --> 01:18:47,697
لقد رحلوا منذ فترة طويلة
في النهار.

1246
01:18:47,797 --> 01:18:50,200
أنا آخذك
عليه.

1247
01:18:50,300 --> 01:18:53,270
نحن لا نحتاجه ليحمينا
هذه المدينة من أي شيء.

1248
01:18:53,370 --> 01:18:55,572
أوه، من فضلك.
انتهت الحرب.

1249
01:18:55,672 --> 01:18:57,573
سمعت ماذا
قالت السيدة.

1250
01:18:57,673 --> 01:18:59,609
انتهت الحرب.

1251
01:18:59,709 --> 01:19:01,077
سواء كنت
شئنا أم أبينا،

1252
01:19:01,177 --> 01:19:04,815
هذا ينطبق على المدينة
(كولتون، أريزونا).

1253
01:19:13,824 --> 01:19:17,694
تسألني، وسوف يتوجهون
مباشرة للمستودع.

1254
01:19:17,794 --> 01:19:21,064
ليست فرصة. إنهم يعرفون
عليهم أن يأخذونا أولاً،

1255
01:19:21,164 --> 01:19:22,665
بسبب لي ترافيس.

1256
01:19:22,765 --> 01:19:24,234
احترس
للحيل.

1257
01:19:24,334 --> 01:19:27,337
أنا لا أبحث عن
أي حيل، السيد ترافيس.

1258
01:19:27,437 --> 01:19:30,406
سوف يأتون مشحونين
أسفل ذلك الشارع،

1259
01:19:30,506 --> 01:19:32,542
تصور ل
امسحنا لرجل.

1260
01:19:32,642 --> 01:19:35,045
رايل يعرف
نحن قصيري اليد.

1261
01:20:13,616 --> 01:20:17,921
ما زلت أقول أنهم في
المستودع الآن.

1262
01:20:25,127 --> 01:20:27,097
آه!

1263
01:20:27,898 --> 01:20:30,500
[الديكي]

1264
01:21:07,370 --> 01:21:09,105
هيه!

1265
01:22:35,424 --> 01:22:38,328
آه!

1266
01:23:15,665 --> 01:23:18,368
[التحدث
اللغة الأم]

1267
01:23:29,412 --> 01:23:32,715
رايل، هنا!

1268
01:23:32,815 --> 01:23:34,584
الرجل الذي وضعته
العصابة على.

1269
01:23:34,684 --> 01:23:37,253
أريدك أن تنظر
لي بينما سأقتلك.

1270
01:24:31,374 --> 01:24:33,600
ارتداء تلك الشارة
بصحة جيدة يا يانكي.

1271
01:24:33,700 --> 01:24:38,347
حسنا، شكرا. انا ذاهب
لمحاولة جاهدة، reb.

1272
01:24:38,447 --> 01:24:41,110
اعتني بتلك الفتاة الصغيرة
من كارولينا الجنوبية أيضاً.

1273
01:24:41,210 --> 01:24:43,540
سأحاول بجد
وعن ذلك أيضاً

1274
01:24:43,640 --> 01:24:46,756
إذا كانت سوف يغفر لي من أي وقت مضى
لقراءة بريدها.

1275
01:24:52,095 --> 01:24:55,390
مويللا، أنت دائما
هل تريد الصالون الخاص بك.

1276
01:24:55,490 --> 01:24:57,300
هذا هو الفعل.

1277
01:24:57,400 --> 01:24:59,600
الكثير من الأشياء
لقد أردت دائما.

1278
01:24:59,700 --> 01:25:01,760
الصالون هو
واحد منهم فقط.

1279
01:25:01,860 --> 01:25:03,973
[العمدة]
آسف أنك لن تبقى.

1280
01:25:04,073 --> 01:25:06,840
أوه، تلك القوارب النهرية في المسيسيبي
سيتم تشغيله مرة أخرى قريبا.

1281
01:25:06,940 --> 01:25:08,940
وأنت
مقامر مولود.

1282
01:25:09,040 --> 01:25:11,448
لقد كان دائما،
سوف يكون دائما.

1283
01:25:11,548 --> 01:25:13,917
قد أحصل على
لعقة ساخنة في بعض الليالي،

1284
01:25:14,017 --> 01:25:16,415
الفوز بواحدة من تلك الكبيرة
مجداف-عجلات بلدي.

1285
01:25:16,515 --> 01:25:17,885
نسميها الموهيكان.

1286
01:25:17,985 --> 01:25:21,223
ضعه على المدى الليلي
إلى ممفيس.

1287
01:25:21,323 --> 01:25:23,650
الجميع
يأمل في شيء ما.

1288
01:25:23,750 --> 01:25:26,262
لا أحد يعيش بلا أمل.

1289
01:25:36,238 --> 01:25:39,918
ترجمة: كيلو

1290
01:25:40,305 --> 01:26:40,515
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org